Même Robe Qu'hier

O Mesmo Vestido de Ontem

Même Robe Qu'hier

Você diz que já nos viu longeTu dis que tu nous vois déjà loin
Você fala sobre nós há muito tempoTu parles de nous dans longtemps
Você até diz se não sabeTu dis même si t'en sais rien
Eu nunca soube mais convincenteJ'ai jamais connu plus convainquant

Você diz quando fala com minha almaTu dis quand tu parles à mon âme
É o meu corpo que te respondeC'est mon corps qui te répond
Mais charme, ainda o charmeEncore du charme, encore le charme
Nós cantamos, você canta, toda frase é um cânonOn chante, tu chantes, chaque phrase est un canon

Tam tam tam o ho, perto da terraTam tam tam o ho, à deux pas de la terre
Tam tam tam o ho, encharcados pela chuvaTam tam tam o ho, trempée sous la pluie
Tam tam ho, com o mesmo vestido de ontemTam tam tam o ho, avec la même robe qu'hier
Tam tam tam o ho, eu fiquei a noite todaTam tam tam o ho, je suis restée toute la nuit

Foi no começo uma olhada, okC'était d'abord un regard, d'accord
Uma bebida no bar ok, mas é issoUn verre au bar d'accord, mais c'est tout
Risos para baixo, pessoas de foraDes rires en bas, des gens dehors
Dura, eu amo isso, foi fácil sermos nósÇa dure, j'adore, c'était facile d'être nous

Pisos para subir, lentamenteDes étages à monter, lentement
E beijo antes da horaEt s'embrasser avant l'heure
Então cheguei ao seu apartamentoPuis atteindre ton appartement
No início da manhã que brilhavaAu petit matin de lueur

Tam tam tam o ho, perto da terraTam tam tam o ho, à deux pas de la terre
Tam tam tam o ho, encharcados pela chuvaTam tam tam o ho, trempée sous la pluie
Tam tam ho, com o mesmo vestido de ontemTam tam tam o ho, avec la même robe qu'hier
Tam tam tam o ho, eu fiquei a noite todaTam tam tam o ho, je suis restée toute la nuit

O ho ho ho ho hoO ho ho ho, o ho ho ho
O ho, o ho, o ho ho ho ho hoO ho, o ho, o ho ho ho ho ho

Tam tam tam hmm, todo o sempre que dissemosTam tam tam hmm, tous les toujours qu'on s'est dit
Tam tam tam hmm, nós prometemos demaisTam tam tam hmm, on a beaucoup trop promis

Tam tam tam o ho, perto da terraTam tam tam o ho, à deux pas de la terre
Tam tam tam o ho, eu ando no SolTam tam tam o ho, je marche dans le soleil
Tam tam ho, com o mesmo vestido de ontemTam tam tam o ho, avec la même robe qu'hier
Tam tam o ho, eu te conheço desde ontemTam tam tam o ho, je te connais depuis la veille