Be Still

Fique Quietinha

Be Still

Querida, não vá embora ainda.Darling, don't just go quite yet.
Acho que você está tão linda.I think you look so pretty.
Não há muito que eu não fariaThere's not much I wouldn't do
para te manter aqui ao meu lado.to keep you here beside me.

Eu sei que você tem seus sonhosI know you have your dreams
E não quero tirá-los de você.and I don't want to take them from you.
Isso te faz querer gritarIt makes you want to scream
E eu não ajudo quando te abraço.and I'm not helping when I hold you.
Mas eu preciso dizer que eu te amo.But I need to say that I love you.
E que sempre vou amar.And that I always will.
Eu preciso deitar e te admirar.I need to lay and behold you.
Então, querida, você não pode ficar quietinha?So darling, won't you be still?

Aceite este símbolo do meu carinhoTake this token of my praise
E guarde bem dentro de você.and hide it deep within you.
Guarde para os dias difíceisSave it for the rainy days
E eu estarei pensando em você.and I'll be thinking of you.

Eu sei que você tem seus sonhosI know you have your dreams
E não quero tirá-los de você.and I don't want to take them from you.
Isso te faz querer gritarIt makes you want to scream
E eu não ajudo quando te abraço.and I'm not helping when I hold you.
Mas eu preciso dizer que eu te amo.But I need to say that I love you.
E que sempre vou amar.And that I always will.
Eu preciso deitar e te admirar.I need to lay and behold you.
Então, querida, você não pode ficar quietinha?So darling, won't you be still?