Así me lo invento

Assim eu invento

Así me lo invento

Agora que não tenho tempoAhora que no tengo tiempo
Nem olhando no espelhoNi de mirarme al espejo
E nem ser carpinteiroY ni de ser carpintero
Dos móveis antigos do meu coraçãoDe los muebles viejos de mi corazón
Agora que moro tão longeAhora que vivo tan lejos
Da casa dos meus paisDe la casa de mis viejos
Agora que sou uma aberração no circoAhora que soy esperpento en el circo
E que eu tenho folhagem dentro, hmmY que llevo follaje por dentro, hmm

Vou contar a esse ventoVoy a decirle a este viento
Deixe-o correr e espalhar silêncioQue coja carrera y reparta silencio
E assim escrevo versosY así escribo versos
E então eu me esticoY así desperezo
E assim eu estou felizY así me contento
E então eu inventei issoY así me lo invento

Vou contar a esse ventoVoy a decirle a este viento
Deixe-o correr e espalhar silêncioQue coja carrera y reparta silencio
E assim escrevo versosY así escribo versos
E então eu me esticoY así desperezo
E assim eu estou felizY así me contento
E então eu inventei issoY así me lo invento

Agora que estou vestido de prisioneiroAhora que visto de preso
Não vou roubar um beijo seuQue no te robo ni un beso
Eu não como seus peitosQue no me como tus pechos
Nem molho meu corpo com seu suorNi empapo mi cuerpo con tu sudor

Agora que estou apodrecendoAhora que me estoy pudriendo
Em um castelo de gessoEn un castillo de yeso
Agora que não há mais tempoAhora que no queda tiempo
Nem penteando sua alma, aah-aah-aah-ayyNi de peinarse el alma, aah-aah-aah-ayy

Vou contar a esse ventoVoy a decirle a este viento
Deixe-o correr e espalhar silêncioQue coja carrera y reparta silencio
E assim escrevo versosY así escribo versos
E então eu me esticoY así desperezo
E assim eu estou felizY así me contento
E então eu inventei issoY así me lo invento

Vou contar a esse ventoVoy a decirle a este viento
Deixe-o correr e espalhar silêncioQue coja carrera y reparta silencio
E assim escrevo versosY así escribo versos
E então eu me esticoY así desperezo
E assim eu estou felizY así me contento
E então eu inventei issoY así me lo invento

Já olhei com os meus olhos e toquei com a minha mãoYa he mirao' con mis ojo' y he palpao' con mi' mano'
Massa de despojos de Naser, ajoelhando-se hoje em vãoNaser masa' de de'pojo', arrodillarse hoy en vano
'Planeta' majestoso, vagueia agora perecível'Maje'tuoso' planeta', vagar ya peresedero'
Já fui atingido no tomate por algum tipo de machadoYa me han dao' en er tomate argún hachaso sertero
Daquilo que a vida te dá e que te enche de medoDe eso' que te da la vida y que te empapan de miedo
E eu também me banhei em visio e sei que é como dormir nuY también me empape de visio y sé que e' dormir en cuero'
Ao ar livre, sem teto e sem outro cobertor além do céuA la intemperie, sin techo y sin má' manta que er sielo
E com o tempo, com o tempo, ele é um maldito informanteY er tiempo, er tiempo e' un chivato cabrón
O tempo é um maldito informante que não nos coloca em nosso lugarEr tiempo e' un chivato cabrón que no' pone en nuestro sitio
(Vou contar isso ao vento)(Voy a decirle a este viento)
(Deixe-o correr e distribuir silêncio)(Que coja carrera y reparta silencio)
E nem a bala de canhão de NavaroneY ni lo' cañone' de Navarone
Nem o vergonhoso usava brancoNi la vergüensa ve'tia' de blanco
Empunhando uma barra de prisãoEmpuñando un barrote de cársel

(E assim escrevo versos)(Y así escribo versos)
(E assim eu me estico) Nem amando um caminho de lágrimas(Y así desperezo) Ni amando un camino de lágrima'
(E assim estou contente) Que vira as costas ao ódio(Y así me contento) Que le da la e'palda al odio
(E então eu inventei) Torcer um ápice de Crono'(Y así me lo invento) Tuerse un ápise de Crono'
Esperamos pacientemente cair na armadilha mortalSe e'pera pasiente a que pisemo' la trampa mortal
(Vou contar isso ao vento)(Voy a decirle a este viento)
(Deixe-o correr e distribuir silêncio) deixe-o julgar nossa flor de laranjeira(Que coja carrera y reparta silencio) que juzgue nue'tro azahar
E assim escrevo versosY así escribo versos
E então eu me esticoY así desperezo
E assim eu estou felizY así me contento
E então eu inventei issoY así me lo invento

Vou contar a esse ventoVoy a decirle a este viento
Deixe-o correr e espalhar silêncioQue coja carrera y reparta silencio
E assim escrevo versosY así escribo versos
E então eu me esticoY así desperezo
E assim eu estou felizY así me contento
E então eu inventei issoY así me lo invento
Vou contar a esse ventoVoy a decirle a este viento
Deixe-o correr e espalhar silêncioQue coja carrera y reparta silencio
E assim escrevo versosY así escribo versos
E então eu me esticoY así desperezo
E assim eu estou felizY así me contento
E então euY así me