Borracho De La Madruga

Bêbado de manhã cedo

Borracho De La Madruga

Eu não quero cartolas nem queroNo quiero sombreros de colmo ni quiero
Você roubou sóis de lamentação na primaveraRobásteis soles de plañir en primavera
Perdas em papel-ouroQuebrantos en papel de oro
Sinais robustos sombreavam minha quimeraRobustos signos umbrosaron mi quimera
E o grão-de-bico do meu frio agostoY los garbanzos de mi agosto en frío
Eu os comi em uma enseada de rioMe los comí en una cala de río
Onde não há mais bares nem verãoDonde no quedan baretas ni estío
Você contaminou as ameaças da minha esperaContaminásteis los amagos de mi espera
Aconchegando-se com invejaLos arrumacos con la envidia
Você despovoou o amanhecer congelado com zotalDeshabitastéis con zotal la aurora yerta
E as violetas da minha alergiaY las violetas de mi alergia
Eu vendi de porta em portaHe vendido de puerta en puerta
Pela vontadePor la voluntad

Porque eu não uso chapéuPorque no llevo sombrero de colmo
Sem palmeiras como suporteNi palmas de atrezo
Nenhuma língua de cuidadoNi lengua de esmero
Eu sou um bêbado matinalSoy un borracho de la madrugá
E eu não tenho apetiteY es que no tengo apetito
Eu não como nem peço peras ao olmoNi como ni le pido peras al olmo
Eu nem estou encantado por vocêNi en ti me embeleso
Bêbado de manhã cedoBorracho de la madrugá

Você emparedou as favelas da minha imagemAmurallásteis las chabolas de mi estampa
Os recifes do meu quartoLos arrecifes de mi alcoba
Você mexeu na minha bandeira de bobagensManoseásteis mi estandarte de bobadas
E os brotos de videira que eu recolho lentamenteY los sarmientos que recojo a paso lento
Eu os escondi porque eles carregam sua respiraçãoLos escondí porque llevan tu aliento
De porta em portaDe puerta en puerta
Pela vontadePor la voluntad

Porque eu não uso chapéuPorque no llevo sombrero de colmo
Sem palmeiras como suporteNi palmas de atrezo
Nem língua de cuidadoNi lengua de esmero
Eu sou um bêbado matinalSoy un borracho de la madrugá
E eu não tenho apetiteY es que no tengo apetito
Eu não como nem peço peras ao olmoNi como ni le pido peras al olmo
Eu nem estou encantado por vocêNi en ti me embeleso
Bêbado de manhã cedoBorracho de la madrugá
Eu sou um bêbado matinalSoy un borracho de la madrugá
Eu sou um bêbado matinalSoy un borracho de la madrugá