Destrucción

Destruição

Destrucción

Os que veemLos que ven
teu futuro desperdiçado pela tua atitudetu futuro desperdiciao por tu cresta
pelos teus calças rasgadaspor tus pantalones rotos
ou pelo teu jeito de se vestiro por tu forma de vestir
não vão mudar teu jeito de sentir.no van a cambiar tu forma de sentir.

Os que acreditamLos que creen
que nossa geração cheira a cervejaque nuestra generación huele a cerveza
e que não somos capazes de viver em sociedadey que no somos capaces de vivir en sociedad
não sei em que porra se empenhamno se en que coño se empeñan
mas olha como tá a situação.pero mira como está el percal.

Morrem as florestas, os rios, o céu e as floresMueren las selvas, los rios, el cielo y las flores
morrem planícies que já são culturamueren llanuras que ya son cultura
da tua geraçãode tu generación
corre sangue na tua casa e as bombas estouramcorre la sangre en tu casa y revientan las bombas
rola a guerra entre os homensse hace la guerra entre el hombre
e o homem não para com a destruiçãoy el hombre no cesa con la destrucción
com a destruição, com a destruição,...con la destrucción, con la destrucción,...

Vento ao que maisViento al que mas
abre a boca mas não coloca sua ideia na cestaabre la boca pero no pone su idea en la cesta
cultiva a semente do ódiocultiva la semilla del odio
mas sem justificar o fimpero sin justificarse el fin

(rancor e medo são os princípios de quem controla tua liberdade)(rencor y miedo son los principios de quien controla tu libertad)

Não vão parar de desenharNo pararán de dibujar
uma pistola em cada paisagemuna pistola en cada paisaje
cada segundo da história mais precária da humanidadecada segundo de la historia mas precaria de la humanidad
cada mordida aproxima essa terra das linhas da eternidade.cada mordida acerca a esta tierra a los renglones de la eternidad.

Morrem as florestas, os rios, o céu e as floresMueren las selvas, los rios, el cielo y las flores
morrem planícies que já são culturamueren llanuras que ya son cultura
da tua geraçãode tu generación
corre sangue na tua casa e as bombas estouramcorre la sangre en tu casa y revientan las bombas
rola a guerra entre os homensse hace la guerra entre el hombre
e o homem não para com a destruiçãoy el hombre no cesa con la destrucción
com a destruição, com a destruição,...con la destrucción, con la destrucción,...