Me Dás Pena

Você Me Dá Pena

Me Dás Pena

¡Uaah! ¡Uaah! ¡Uah!¡Uaah! ¡Uaah! ¡Uah!

Você me dá pena porque te deram tudoMe das pena porque te lo dieron todo
Mas ninguém te ensinou pra que serviaPero nadie te enseñó pa' qué servían
Você dá pena porque não te ensinaramDas pena porque no te enseñaron
E te deram o que nunca te ajudouY te dieron lo que nunca te sirvió

Agora te cobramAhora te reclaman
Os que não te viram maisLos que no te han vuelto a ver
Você vive nas ruasVives en las calles
Não tem mais casa nem quartelYa no hay casa ni cuartel
Agora você está nas mãosAhora estás en manos
Do abuso do poderDel abuso del poder
Você vive mostrando em mil poses seu papelVives enseñando en mil posturas tu papel

Rebele-se (rebele-se)Revélate (revélate)
Se alguma vez (se alguma vez)Si alguna vez (si alguna vez)
Quiser viver (quiser viver)Quieres vivir (quieres vivir)
Tem que andar (tem que andar)Tienes que andar (tienes que andar)
E ao estourar (e ao estourar)Y al reventar (y al reventar)
Pinte com sangue aquiPinta con sangre aquí
Eu já pintei (eu já pintei)Yo ya pinté (yo ya pinté)
Ou pinto hoje (ou pinto hoje)O pinto hoy (o pinto hoy)
Deixando minha vozDejándome la voz
Luto por você (luto por você)Lucho por ti (lucho por ti)
Você luta por mim (você luta por mim)Luchas por mí (luchas por mí)
Pinte com sangue aquiPinta con sangre aquí
Pinte com sangue aquiPinta con sangre aquí
¡Pinte com sangue aqui!¡Pinta con sangre aquí!

Você me dá pena, se trancou dentro de siMe das pena, te encerraste en tu interior
Por causa das pancadas que seu corpo não aguentouPor los palos que tu cuerpo no aguantó
Você dá pena, suportou o mau cheiroDas pena, te aguantaste el mal olor
Já acabaram os choros, já não há DeusSe acabaron ya los llantos, ya no hay Dios

Já fiz meu testamento te deixando minha humildadeYa hise er te'tamento heredándote mi humildá
Aplaudente entre os covardes, que raiva me dá (ah, aí)Apla'tante en lo' cobarde', qué a'co me dan (ah, ahí)
Já ocupei na terra meu jeito de pensarYa e'cupí en la tierra mi manera de pensá
Tela de sábios que sempre ficam pra trás (ai, ai, ai-aah)Pantalla de sabio' que siempre quedan atrá' (ay, ay, ay-aah)
Lailo-lola, ai, lolai-lo-lolaLailo-lola, ay, lolai-lo-lola
Lailo-lola, ai, lolai-lo-lolai (uy, essa)Lailo-lola, ay, lolai-lo-lolai (uy, esa)
Lailo-lola, ai, lolai-lo-lolaLailo-lola, ay, lolai-lo-lola
Lailo-lola, ai, lolai-lo-lola (eh, ole)Lailo-lola, ay, lolai-lo-lola (eh, ole)
Lailo-lola, ai, lolai-lo-lolaLailo-lola, ay, lolai-lo-lola
Lailo-lola, ai, lolai-lo-lola (eh, ole)Lailo-lola, ay, lolai-lo-lola (eh, ole)
Lailo-lola, ai, lolai-lo-lolaLailo-lola, ay, lolai-lo-lola
Lailo-lola, ai, lolai-lo-lolaLailo-lola, ay, lolai-lo