No Llores Por Mi

Não Chorem Por Mim

No Llores Por Mi

Quando minha boca quebrada se calarCuando se calle mi boca rota
por causa da raiva que solta ao latirpor la mala hostia que escupe al ladrar
não chorem por mimno lloreis por mi

Quando meus olhos se fecharem molhadosCuando mis ojos se cierren mojaos
do choro de ver tanta fome e misériadel llanto de ver tanta hambre y miseria
não chorem por mimno lloreis por mi

Quando meu corpo magro do tempo passadoCuando mi cuerpo huesudo del tiempo pasado
se enrugar de vez e não servir o lamentose arrugue del todo y no sirva el lamento
e descansar eternamente debaixoy descanse perenne debajo
do céu e do eterno.del cielo y eterno.

Não quero nem floresNo quiero ni flores
nem missas de mortoni misas de muerto
não quero nem chorosno quiero ni llantos
nem angústias no peitoni angustias de pecho
Não quero nem floresNo quiero ni flores
nem missas de mortoni misas de muerto
não quero nem chorosno quiero ni llantos
nem angústias no peito, hoje...ni angustias de pecho, hoy...

Vou encarar de frente quem quer que sejaVoy a mirarle a la cara a quien sea
que espera minha almaque espera mi alma
e se eu voltar em um corpo diferentey si vuelvo en un cuerpo distinto
que seja de cachorroque sea de perro
que eu vou morderque voy a morderle
e que eu vou morder nos ovosy que voy a morderle en los huevos
de quem chorou pelo meu corpoal que haya llorao por mi cuerpo
chorou pelo meu corpollorao por mi cuerpo
chorou pelo meu corpollorao por mi cuerpo

Não quero nem floresNo quiero ni flores
nem missas de mortoni misas de muerto
não quero nem chorosno quiero ni llantos
nem angústias no peito (x4)ni angustias de pecho (x4)