Alfileres

Alfinetes

Alfileres

Foi por guardar um segredoFue por guardar un secreto
Que me deram pelas costasQue me dieran por la espalda
Um tiro nos bastidoresUn tiro entre bastidores
Esperando pela manhãEsperando a la mañana

Transbordaram os riosSe desbordaron los ríos
De chorar onde há traiçõesDe llorar donde hay traiciones
E na minha insistência cheiaY en mi insistencia colmada
Só me responde o frioSolo me responde el frío

E agora nem pra frente nem pra trásY ahora ni pa'lante ni pa'trás
Tô com a boca já cheiaTengo la boquita ya bardá
De tanto apertar os dentesDe tanto apretar los dientes

São alfinetesSon alfileres
Gritos de mulheresGritos de mujeres
Beijos de aluguelBesos de alquiler
Que você não acreditaQue no te crees
São necessidadesSon menesteres
Litros de prazeresLitros de placeres
Lutas por poderLuchas por poder
Outro vai e vemOtro vaivén

Engole e se controla, eu digoTraga y te templas me digo
Fala só se te toca (toca)Habla solo si te toca (toca)
E mesmo que sua boca apodreçaY aunque se pudra tu boca
De se aguentar em silêncioDe aguantarte en un sigilo

Quando for mais tarde, digaCuando sea más tarde dilo
Com pose de comediante (comediante)Con pose de comediante (comediante)
Que quando caem os egosQue cuando caen los egos
Os amantes se atravessamSe atraviesan los amantes

E agora tudo pra frente e tudo pra trásY ahora to' pa'lante y to' pa'trás

Como alfinetesComo alfileres
Gritos de mulheresGritos de mujeres
Beijos de aluguelBesos de alquiler
Que você não acreditaQue no te crees
São necessidadesSon menesteres
Litros de prazeresLitros de placeres
Lutas por poderLuchas por poder
Outro vai e vemOtro vaivén

Roda a roleta e não sei até quando vai pararRueda la ruleta y no sé para cuándo tiene que parar
Na minha língua sem mordaçaEn mi lengua sin bozal
A dizer que acabou a brincadeiraA decirme se acabó la guasa
Gira minha cabeça e não para, mesmo que contem a verdadeGira mi cabeza y no se para aunque le cuenten la verdad

Como alfinetesComo alfileres
Gritos de mulheresGritos de mujeres
Beijos de aluguelBesos de alquiler
Que você não acreditaQue no te crees
São necessidadesSon menesteres
Litros de prazeresLitros de placeres
Lutas por poderLuchas por poder
Outro vai e vemOtro vaivén

São alfinetesSon alfileres
São alfinetesSon alfileres
São alfinetesSon alfileres
São alfinetesSon alfileres
Que você não acreditaQue no te crees