Cuento Sombrío

Conto Sombrio

Cuento Sombrío

Não sei mais onde me esconderNo sé ya dónde meterme
Pensamentos que não saem da minha cabeçaPasan pensamientos recurrentes
Que estão me machucandoQue me están haciendo daño
Depois de um banho de genteDespués de un baño de gente
A semana fica tortaSe me tuerce la semana

E a tristeza do cantor se reflete no espelhoY la tristeza del cantante se hace fuerte en el espejo
E mais um fio de cabelo brancoY otra cana en la barbilla
E os olhos são dois buracos em um bairro de favelasY los ojos dos balcones en un barrio de favelas
Onde fizemos maravilhas eu e vocêDonde hicimos maravillas tú y yo

Quem vai entrar nesse conto tão sombrio?¿Quién va a entrar en este cuento tan sombrío?
Que está deserto de calma como um rioQue está desierto de calma como un río
Quem vai entrar no meu castelo de lata?¿Quién va a entrar en mi castillo de hojalata?
Que desmorona quando chega a auroraQue se desmorona cuando llega el alba

Busco uma alma transparenteBusco alma transparente
Com alguns móveis na cabeçaCon algunos muebles en la frente
E carisma no olharY carisma en la mirada
Que, antes de ser boca de fogoQue, antes que boca de fuego
Preciso me aquecerNecesito tiritar

Com a palavra na medida certa e a resposta generosaCon la palabra en su medida y la respuesta generosa
Já tenho mais que o suficiente pra disparar amor no coraçãoYa tengo más que bastante para dispararte esperma al corazón

Quem vai entrar nesse conto tão sombrio?¿Quién va a entrar en este cuento tan sombrío?
Que está deserto de calma como um rioQue está desierto de calma como un río
Quem vai entrar no meu castelo de lata?¿Quién va a entrar en mi castillo de hojalata?
Que desmorona quando chega a auroraQue se desmorona cuando llega el alba
Quem vai entrar nesse conto tão sombrio?¿Quién va a entrar en ese cuento tan sombrío?
Que está deserto de calma como um rioQue está desierto de calma como un río
Quem vai entrar no seu castelo de lata?¿Quién va a entrar en su castillo de hojalata?
Que desmorona quando chega a auroraQue se desmorona cuando llega el alba

Diz pra mim, quem vai entrar? (Quem vai entrar nesse conto tão sombrio?)Dime tú, ¿Quién va a entrar? (¿Quién va a entrar en este cuento tan sombrío?)
Se sempre estou tremendo em busca de uma canção que nunca chega (Que está deserto de calma como um rio)Si siempre estoy tiritando en busca de una canción que nunca llega (Que está desierto de calma como un río)
Quem vai entrar? (Quem vai entrar no meu castelo de lata?)¿Quién va a entrar? (¿Quién va a entrar en mi castillo de hojalata?)
Se sempre estou de ressaca de beber as palavras que voam em bandos (Que desmorona quando chega a aurora)Si siempre estoy de resaca de beberme las palabras que en bandadas van al vuelo (Que se desmorona cuando llega el alba)
Quem vai entrar, ah-ah-ah? (Quem vai entrar nesse conto tão sombrio?)¿Quién va a entrar, ah-ah-ah? (¿Quién va a entrar en este cuento tan sombrío?)
Se sempre estou esperando como lâmina de batalha que suspira por um duelo (Que está deserto de calma como um rio)Si siempre estoy esperando como filo de batalla que suspira por un duelo (Que está desierto de calma como un río)
Quem vai entrar, ah-ah-na? (Quem vai entrar no meu castelo de lata?)¿Quién va a entrar, ah-ah-na? (¿Quién va a entrar en mi castillo de hojalata?)
Se sempre estou pensativo com o punho no queixo e escondido no meu fluxo (Que desmorona quando chega a aurora)Si siempre estoy pensativo con el puño en la barbilla y escondido en mi caudal (Que se desmorona cuando llega el alba)
Quem vai entrar? Quem vai entrar? Quem vai entrar? (Quem vai entrar nesse conto tão sombrio?)¿Quién va a entrar? ¿Quién va a entrar? ¿Quién va a entrar? (¿Quién va a entrar en este cuento tan sombrío?)
Quem vai entrar? (Que está deserto de calma como um rio)¿Quién va a entrar? (Que está desierto de calma como un río)
Quem vai entrar? Quem vai entrar? Quem vai entrar? (Quem vai entrar no meu castelo de lata?)¿Quién va a entrar? ¿Quién va a entrar? ¿Quién va a entrar? (¿Quién va a entrar en mi castillo de hojalata?)
Quem vai entrar? (Que desmorona quando chega a aurora)¿Quién va a entrar? (Que se desmorona cuando llega el alba)
Quem vai entrar? Quem vai entrar? Quem vai entrar? (Quem vai entrar nesse conto tão sombrio?)¿Quién va a entrar? ¿Quién va a entrar? ¿Quién va a entrar? (¿Quién va a entrar en este cuento tan sombrío?)
Quem vai entrar? (Que está deserto de calma como um rio)¿Quién va a entrar? (Que está desierto de calma como un río)
Quem vai entrar? Quem vai entrar? Quem vai entrar? (Quem vai entrar no meu castelo de lata?)¿Quién va a entrar? ¿Quién va a entrar? ¿Quién va a entrar? (¿Quién va a entrar en mi castillo de hojalata?)
Quem vai entrar? (Que desmorona quando chega a aurora)¿Quién va a entrar? (Que se desmorona cuando llega el alba)