De Ninguna Parte

De Lugar Nenhum

De Ninguna Parte

Entre a mãe que se foi e esse amor que não dá respiroEntre mamá que se me fue y este amor que no da respiro
Tenho gravadas as brigas na retinaTengo impresas las peleas en la retina
Tanto tempo na reserva e a raiva entre quatro paredesTanto tiempo en la reserva y la rabia entre cuatro paredes
É como se barbear a seco nas feridasEs como afeitarse en seco en las postillas

Eu venho de onde vou, só estou aqui de passagemYo vengo de donde voy, solo estoy aquí de paso
E entre o passo e as calçadasY entre el paso y las veredas
Me contento com o raso, com dançar de rua em ruaMe contento con el raso, con bailar de calle en calle
Não sou de lugar nenhumNo soy de ninguna parte

Os sonhos da fuga foram caminhos de espinhosLos sueños de la espantada, fueron caminos de ortiga
Mas fui pulando e me descasqueiPero fui brincando y me descascarillé
Não fico se tem desfile, não me rendo com a bocaNo me quedo si hay desfile, no me rindo con la boca
Não me sento nas poltronas dos que levam as porrasNo me siento en las poltronas de los que llevan las porras

Eu venho de onde vou, só estou aqui de passagemYo vengo de donde voy, solo estoy aquí de paso
E entre o passo e as calçadasY entre el paso y las veredas
Me contento com o raso, com dançar de rua em ruaMe contento con el raso, con bailar de calle en calle
Não sou de lugar nenhumNo soy de ninguna parte

Eu ando com a brisa, pra ver se o vento varreMe paseo con el fresco, a ver si el viento barea
Das copas, excremento, dos arbustos, teimosoDe las copas, excremento, de los arbolitos, terco
A carniça e os retalhos, se eu me levantarLa carroña y los retales, que si me levanto yo
Arranca-me pela raiz, que minha terra tá com sede, ahArráncame de raíz, que mi tierra lleva ansia, ah
Que minha terra tá com sede, ahQue mi tierra lleva ansia, ah
Que minha terra táQue mi tierra lleva

Eu venho de onde vou, só estou aqui de passagemYo vengo de donde voy, solo estoy aquí de paso
E entre o passo e as calçadasY entre el paso y las veredas
Me contento com o raso, com dançar de rua em ruaMe contento con el raso, con bailar de calle en calle
Não sou de lugar nenhumNo soy de ninguna parte