La Comba

A Corda Bamba

La Comba

Vim de pular a corda bamba dos barracos mais imundosVengo de saltar la comba de los tugurios más puercos
Com personagens de um peido mais fedido que os pescoços, que a carne da pedraCon personajes de un pedo más duro que los pescuezos, que la carne de la piedra
Não me venda mais misérias que já tenho bastanteNo me vendas más miserias que bastante tengo yo

Vim de contar esmolas com quem não tem sobraVengo de contar limosnas con los que no tiene sobras
De viver entre os mortos, de me matar com os vivos, de escapar de uma masmorraDe vivir entre los muertos, de matarme con los vivos, de escapar de una mazmorra
Não me diz que não vai dançar comigo um poucoNo me digas que no vas a bailar conmigo un rato
Aperta bem meus sapatos que os anos estão passandoPísame bien los zapatos que los años se nos van

Uoh-oh, oh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh, oh-oh
Me abrace como o fogo no troncoAbrázame como el fuego al tronco
Uoh-oh, oh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh, oh-oh
Me dê calor, me deixe excitadoDame calor, ponme cachondo
Uoh-oh, oh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh, oh-oh
Me abrace como o fogo no troncoAbrázame como el fuego al tronco
Uoh-oh, oh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh, oh-oh
Me dê calor, me deixe quebradoDame calor, déjame roto

E no verso das cartas que o inverno levouY en el dorso de las cartas que se nos llevo el invierno
Tem uma frase pendurada que me ronda e não esqueço, será que estou meio boboHay una frase colgando que me ronda y no me olvido, será que estoy tontorrón
Tenho dentro de uma gaveta uma coleção de momentosTengo dentro de un cajón una colección de ratos
Me passe outro rabisco que me tire do montãoPásame otro garabato que me aparte del montón

Uoh-oh, oh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh, oh-oh
Me abrace como o fogo no troncoAbrázame como el fuego al tronco
Uoh-oh, oh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh, oh-oh
Me dê calor, me deixe excitadoDame calor, ponme cachondo
Uoh-oh, oh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh, oh-oh
Me abrace como o fogo no troncoAbrázame como el fuego al tronco
Uoh-oh, oh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh, oh-oh
Me dê calor, me deixe quebradoDame calor, déjame roto

Caveira, que eu me sinto caveiraCalavera, que me siento calavera
Se a vida não me dói, se você não me suga com raivaSi no me duele la vida, si no me chupas con saña
Se você não me enfeita com piscadelasSi no me adornas con guiños
Quero festejar o nosso com abraços de melQuiero festejar lo nuestro con achuchones de almíbar
Por todo lugar, em cada esquina, ser um puto louco em reticênciasPor doquier, por cada esquina, ser un puto loco en puntos suspensivos
Uoh-oh, oh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh, oh-oh
Me abrace como o fogo no troncoAbrázame como el fuego al tronco
Uoh-oh, oh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh, oh-oh
Me dê calor, me deixe excitadoDame calor, ponme cachondo
Uoh-oh, oh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh, oh-oh
Me abrace como o fogo no troncoAbrázame como el fuego al tronco
Uoh-oh, oh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh, oh-oh
Me dê calor, me deixe quebradoDame calor, déjame roto