Dime La Verdad

Diga a Verdade

Dime La Verdad

Queria saberQuisiera saber
O que sente sua alma, sua realidadeLo que siente tu alma, tu realidad
A curiosidadeLa curiosidad
A cada dia aumenta a angústia em mimCada día aumenta la angustia en mí
É uma afliçãoEs una zozobra
Que me invade tudo e não me deixa em pazQue me invade todo y no me deja en paz
Queria me meter em você e ler seus sentimentosQuisiera meterme en ti y leer tus sentimientos

Uma explicaçãoUna explicación
Me dá um sinal pra eu entenderDame una señal para yo entender
Acho que é o melhorCreo que es lo mejor
Pra eu decidir se fico ou vou embora jáPara retirarme o quedarme ya
Porque você me confundePorque me confundes
Porque às vezes sinto que está e não estáPorque a veces siento que estas y no estás
Diga a verdade, meu amor, mesmo que doa, diga a realidadeDime la verdad mi amor aunque duela, dime la realidad

Sou sincero, o que mais quero é ter seu amorTe soy sincero, lo que más quiero es tener tu amor
Agora confessa, diz o que quiser, me fala por DeusAhora confiesa, di lo que quieras, dime por Dios
(Porque quanto mais passam os dias, eu me apaixono)(Porque entre más pasan los días, me enamoro)
(E vão crescendo, mais e mais minhas esperanças)(Y van creciendo, más y más mis esperanzas)
Às vezes penso que é melhor ficar sozinhoA veces pienso que es mejor quedarme solo
E não continuarY no continuar

(Ou se tem algo em você que te impede de me dar tudo)(O si hay algo en ti que te impide darme todo)
(Se tem medo de me confessar que me ama)(Si te da miedo confesarme que me amas)
Defina essa situação de qualquer jeitoDefíneme esta situación de cualquier modo
Mas faça isso jáPero hazlo ya

Ai, minha menina, como eu adivinharia pra entrar no seu coração!¡Ay mi niña, como adivinaría para meterme en tu corazón!

Você me fez acreditarMe has hecho creer
Que eu gosto de você e que sente algo por mimQue te gusto y que algo sientes por mi
E isso despertouY eso despertó
Algo lindo que de repente é amorAlgo bello que de pronto es amor
Porque cresce a cada diaPorque a diario crece
E sinto a necessidadeY me siento en la necesidad
Sinto que não aguento mais e te ligo pra saber de vocêSiento que no aguanto más y te llamo pa saber de ti

Prometi que nãoPrometí que no
Pensaria em você, mas não aguenteiPensaría en ti, pero no aguante
E meu coraçãoY mi corazón
Ficou muito triste e me fez pensarSe puso muy triste y me hizo pensar
Que se eu te esquecesse tudo ia ser difícil pra mimQue si te olvidaba todo iba hacer difícil para mi
Mas se você me amaPero si me amas
Te garanto que vou te fazer felizTe aseguro que voy a hacer feliz

Não é impossível que esses medos se afastem de vocêNo es imposible que esos temores se alejen de ti
Se você se propuser, conseguiremos, tudo está em vocêSi te propones lo lograremos, todo esta en ti
(Porque quanto mais passam os dias, eu me apaixono)(Porque entre más pasan los días, me ensmoro)
(E vão crescendo mais, e mais minhas esperanças)(Y van creciendo más, y más mis esperanzas)
Às vezes penso que é melhor ficar sozinhoA veces pienso que es mejor quedarme solo
E não continuarY no continuar

(Ou se tem algo em você que te impede de me dar tudo)(O si hay algo en ti que te impide darme todo)
(Se tem medo de me confessar que me ama)(Si te da miedo confesarme que me amas)
Defina essa situação de qualquer jeitoDefíneme esta situación de cualquier modo
Mas faça isso jáPero hazlo ya

(Porque quanto mais passam os dias, eu me apaixono)(Porque entre más pasan los días, me ensmoro)
(E vão crescendo mais, e mais minhas esperanças)(Y van creciendo más, y más mis esperanzas)
Às vezes penso que é melhor ficar sozinhoA veces pienso que es mejor quedarme solo
E não continuarY no continuar