Edge of the World

Limite do mundo

Edge of the World

No silêncio da nossa ausência, toca uma palavra sagrada
In the silence of our absence, rings a sacred word
Que pena que isso não será ouvido
What a pity that it won't be heard
Somos todos apenas um desperdício de carne boa
We're all just a waste of good meat
Em um mundo sem Deus
In a godless world
Jogue minha carcaça em uma lixeira
Throw my carcass in a wheelie bin
E você não vai enviar uma mensagem legal para a minha garota?
And won't you send a nice message to my girl?

Como você pode sorrir, você deve estar
How can you smile you must be
Doente ou louco para ficar na Terra
Sick or mad to stay on Earth
Um sonho de Escher, Kafka e
A dream of Escher, Kafka and
Todos os sete pecados de Perth
All seven sins of Perth

Pendura o lustre
There hangs the chandelier
Lá se vão as doze milhões de faíscas
There go the twelve million sparks
Bem-vindo à sala de aço polido dos prazeres terrestres
Welcome to the polished steel room of Earthly pleasures
Bem-vindo ao escuro
Welcome to the dark
Ainda há um parque nacional do outro lado da água
There's still a national park across the water from
Casa dos seus pais
Your parents house

Você se daria uma lápide?
Would you give yourself a tombstone?
Cardeal Pell?
Would Cardinal Pell?
Eu nem sequer reconheço minha própria casa
I don't even recognise my own home
Nós construímos nossa própria camada do inferno
We've built our own layer of hell
E o sol vai cair e esperar o próximo desfile
And the sun will hang and wait for the next parade
E o eco de nós desaparecerá
And the echo of us will fade
Apague todos os vestígios do passado colonial
Erase all traces of colonial past
Nós estivemos aqui o tempo todo
We've been here the whole time
Contanto que a multa do Woodside
Just as long as the Woodside's fine
Nós voamos para fora, nós voamos para dentro
We fly out, we fly in
Por essas três semanas inteiras de pecado carnal
For these three whole weeks of carnal sin
Mas o gelo e o ferro estão me desgastando
But the ice and the iron is wearing me thin
Para que não esqueçamos, para que não lamentemos nosso passado sangrento
Lest We Forget, lest we regret our bloody past
Quanto tempo pode durar o boomtown?
How long can the boomtown last?