Paris de Loin

Paris de Longe

Paris de Loin

Sair de Paris mesmo que seja de mentiraQuitter Paris même pour de faux
Ficar sentada, me deixar levarRester assise, se mettre à flots
Cor azul, na pele à florCouleur azur, à fleur de peau
Contar os sapatos, dedos a maisCompter les chaussures, des doigts en trop
Te fotografar, mesmo de costasTe prendre en photo, même de dos

Mesmo se o tempoMême si le temps
Mesmo se o frioMême si le froid
O vento que cortaLe vent qui mord
Mesmo se você dormeMême si tu dors
Mesmo se o cinza das nuvens vai emboraMême si le gris des nuages part
Mesmo se a chuva cai, a gente vaiMême si la pluie tombe, on ira
LongeLoin

Te amar de diaT'aimer le jour
Com o fôlego curtoLe souffle court
E ampliar nosso entornoEt agrandir nos alentours
Paris de longe seria mais lindaParis de loin serait plus belle
Desde pelo menos o sétimo céuDepuis au moins le 7e ciel

Mesmo se o tempoMême si le temps
Mesmo se o frioMême si le froid
O vento que cortaLe vent qui mord
Mesmo se você dormeMême si tu dors
Mesmo se o cinza das nuvens vai emboraMême si le gris des nuages part
Mesmo se a chuva cai, a gente vaiMême si la pluie tombe, on ira
LongeLoin

E se for na esquina da sua ruaEt si c'est au coin de ta rue
Que a aventura cai sobre nósQue l'aventure nous tombe dessus
Eu topo deixar pra trás todosMoi je veux bien laisser derrière tous
Os caminhos já trilhadosles sentiers battus

Mesmo se o tempoMême si le temps
Mesmo se o frioMême si le froid
O vento que cortaLe vent qui mord
Mesmo se você dormeMême si tu dors
Mesmo se o cinza das nuvens vai emboraMême si le gris des nuages part
Mesmo se a chuva cai, a gente vaiMême si la pluie tombe, on ira
LongeLoin