Poupée

Boneca

Poupée

Boneca, ela tem cabelo loiroPoupée elle a des cheveux blonds
E a pele cor de rosaEt la peau rose bonbon
Vestidos floridosDes robes à fleurs
Que ela rasga em traposQu'elle lacère en chiffons

BonecaPoupée
Ela prefere os meninoselle préfère les garçons
E estourar os balõesEt crever les ballons
Boneca, quando a chamam de bonecaPoupée quand on l'appelle poupée
Ela quer quebrar tudoElle a envie de tout casser

Não devia ter escondido delaFallait pas lui cacher
BonecaPoupée
Que ser modelo tá ultrapassadoQu'être modèle c'est dépassé

Boneca, ela tem as bochechas vermelhasPoupée elle a les joues pincées
O dia todo, o dia todoToute la journée, toute la journée
E quando os adultos viram as costasEt quand les grands tournent le dos
Ela não consegue evitarElle peut pas s'empêcher
De amputar a linda borboletaD'amputer le beau papillon
Que papai trouxe pra elaQue papa lui a rapporté
De afogar os peixesDe noyer les poissons
No ar do verãoDans l'air d'été

Não devia ter deixado elaFallait pas la laisser
BonecaPoupée
Perto das meninas certinhasÀ côté des filles rangées
Não devia ter escondido delaFallait pas lui cacher
BonecaPoupée
Que ser modelo tá ultrapassadoQu'être modèle c'est dépassé

Boneca, ela não gosta das liçõesPoupée elle aime pas les leçons
Dos beijos na testaLes baisers sur le front
Prefere passar as formigasPréfère passer les fourmis
No apontadorAu taille-crayon
Colocar sal nas asasMettre du sel sur les ailes
Dos pássaros que não deveriamDes oiseaux qui ne devraient pas
Ter o direitoAvoir le droit
De voar assimDe s'envoler comme ça

Não devia ter escondido delaFallait pas lui cacher
BonecaPoupée
Que ser modelo tá ultrapassadoQu'être modèle c'est dépassé
Ela dá chutesElle donne des coups de pieds
BonecaPoupée
Nos pombos que merecemAux pigeons qui l'on mérité

Não devia ter escondido delaFallait pas lui cacher
BonecaPoupée
Que ser modelo tá ultrapassadoQu'être modèle c'est dépassé
Ela dá chutesElle donne des coups de pieds
BonecaPoupée
Nos pombos que merecemAux pigeons qui l'on mérité