Les Nerfs à Vif

Os Nervos à Flor da Pele

Les Nerfs à Vif

Eu tinha tudo planejadoJ'avais tout prévu
Para o dia que amanheceDe la journée qui se lève
Na minha quebrada perdidaSur ma banlieue perdue
E "My Way" que se encerraEt « My Way » qui s'achève
No rádio do carro, eu tinha previsto a greveDans l'autoradio, j'avais prévu la grève
Que vai me deixar horasQui me laissera des heures
Com um gosto amargoAvec un goût amer

Eu não tinha previstoJe n'avais pas prévu
Esta manhã mudarCe matin de changer
De ponto de vistaDe point de vue
Sobre minha vida certinhaSur ma vie bien rangée
Eu não tinha previstoJe n'avais pas prévu
Esta manhã mancharCe matin de tâcher
Meu colarinho brancoMon col trop blanc
Minha camisa apertadaMa chemise trop serrée

Eu não tinha previstoJe n'avais pas prévu
Entre os anônimosParmi les anonymes
A vontade de brigar a socosL'envie de se battre à mains nues
É minha carreira que eu estragoC'est ma carrière que j'abîme
Eu não tinha previstoJe n'avais pas prévu
Encontrar meu eldoradoTrouver mon eldorado
Atirar à queima-roupaTirer à vue
Jekyll nas costasJekyll dans le dos

Eu não tinha previstoJe n'avais pas prévu
Onde cairia o raioOù tomberait la foudre
O dia a maisLe jour en trop
Que faz a pólvora falarQui fait parler la poudre
Eu não tinha previstoJe n'avais pas prévu
Os nervos à flor da peleLes nerfs à vif
A vida em diagonalLa vie en diagonale
Voltar a ser animalRedevenir animal

Eu não tinha previstoJe n'avais pas prévu
Encontrar meu eldoradoTrouver mon eldorado
Atirar à queima-roupaTirer à vue
Jekyll nas costasJekyll dans le dos

Eu não tinha previstoJe n'avais pas prévu
Encontrar meu eldoradoTrouver mon eldorado
Atirar à queima-roupaTirer à vue
Jekyll nas costasJekyll dans le dos