Le Bruit du Dehors

O Barulho de Fora

Le Bruit du Dehors

Quando a noite avançaQuand la nuit défile
E o mundo adormeceQue le monde s'endort
Eu esqueço da minha ilhaJ'oublie depuis mon île
O barulho de fora…Le bruit du dehors…
O barulho de fora…Le bruit du dehors…
O barulho de fora…Le bruit du dehors…
O barulho de fora…Le bruit du dehors…

Eu paro o tempo que passaJ'arrête le temps qui passe
Entre minhas pálpebrasEntre mes paupières
E um instante, infelizmenteEt un instant hélas
Dura um ano inteiroDure une année entière
As noites de inverno…Les nuits d'hiver…
As noites de inverno…Les nuits d'hiver…

Quando as horas se encadeiamQuand les heurs s'enfilent
Uma a uma, meu destinoUne à une, mon sort
Se agarra em um fioS'accroche sur un fil
Sem lados nem bordasSans côtés ni rebords
Me imaginar hábilM'imaginer habile
E o tédio que eu torçoEt l'ennui que je tords
Foge quando a cidadeS'enfuit lorsque la ville
Se apaga sem esforçoS'éteint sans effort

Eu paro o tempo que passaJ'arrête le temps qui passe
Entre minhas pálpebrasEntre mes paupières
E um instante, infelizmenteEt un instant hélas
Dura um ano inteiroDure une année entière
As noites de inverno…Les nuits d'hiver…
As noites de inverno…Les nuits d'hiver…

Se o dia me esqueceSi le jour m'oublie
Dar a volta ao mundoFaire le tour de la terre
Desconhecida sem um somInconnue sans un bruit
Manter os olhos abertosGarder les yeux ouverts
Eu paro o tempo que passaJ'arrête le temps qui passe
Entre minhas pálpebrasEntre mes paupières
E um instante, infelizmenteEt un instant hélas
Dura um ano inteiroDure une année entière
As noites de inverno…Les nuits d'hiver…
As noites de inverno…Les nuits d'hiver…
As noites de inverno…Les nuits d'hiver…
As noites de inverno…Les nuits d'hiver…