St. Malo

St. Malo

St. Malo

Ficar sozinho no portoSe laisser seul au port
Num dia de fevereiroUn jour de février
Imaginar o esforçoImaginer l'effort
Pra tudo atravessarPour tout traverser

Se perder uma vezSe perdre pour une fois
Rua do por que nãoRue du pourquoi pas
St Malo só pra mimSt Malo juste pour moi
E Liverpool a gente vê...Et Liverpool on verra…

Segurar pela mangaSe tenir par la manche
Talvez se deixarPeut-être se laisser
Cair como num domingoTomber comme un dimanche
Às margens do Grand BéSur les bords du Grand Bé

St Malo muito pequenaSt Malo trop petit
Orla muito molhadaFront de mer trop mouillé
Eu queria passar o invernoJ'aimerais passer l'hiver
Sob um sol adocicadoSous un soleil sucré

Se perder uma vezSe perdre pour une fois
Rua do por que nãoRue du pourquoi pas
St Malo só pra mimSt Malo juste pour moi
E Liverpool a gente vê...Et Liverpool on verra…

Cruzar nos murosCroiser sur les remparts
Minhas ideias escondidasMes idées cachées
De chegadas, de partidasD'arrivées, de départs
Fantasias garantidasFantasme assuré

Me ir embora na chuvaM'en aller sous la pluie
Consumida pelo desejoDévorée par l'envie
De saber dar a voltaDe savoir faire le tour
Num sonho tão pequenoD'un rêve si petit

Se perder uma vezSe perdre pour une fois
Rua do por que nãoRue du pourquoi pas
St Malo só pra mimSt Malo juste pour moi
E Liverpool a gente vê...Et Liverpool on verra…

Do vapor sob os dedosDe la buée sous les doigts
Dos perfumes salgadosDes parfums salés
Passar todo um invernoPasser tout un hiver
Apenas se olhandoÀ se regarder

Direto nos olhos, o marDroit dans les yeux, la mer
Não para de lançarN'en finit de lancer
O azul sob minhas pálpebrasDu bleu sous mes paupières
O branco nas pedrasDu blanc sur les rochers