Les Femmes de Milwaukee

As Mulheres de Milwaukee

Les Femmes de Milwaukee

Desde as margens de Baton RougeDepuis les rives de Bâton Rouge
Como o sol daquiComme le soleil d'ici
Eu ouço as mulheres de MilwaukeeJ'entends les femmes de Milwaukee
Quando o dia se forQuand le jour s'en ira
Entre as névoas dos barcosEntre les vapeurs des bateaux
Que nunca chegam na horaQui n'arrivent jamais à l'heure
Cruzar no rio Sawyer que tá entediadoCroiser sur le fleuve Sawyer qui s'ennuie
Com as mulheres de MilwaukeeDes femmes de Milwaukee

Nos meus sonhos eu souDans mes rêves je suis
Uma mulher de MilwaukeeUne femme de Milwaukee

Esquecer a bandeiraOublier le drapeau
Do meu país lá longeDe mon pays là-bas
Eu tenho a pele escuraJ'ai du noir sur la peau
E a caminho da alegriaEt en route pour la joie
É o vento nos juncosC'est le vent dans les roseaux
Que me acorda à noiteQui me réveille la nuit
As mulheres de MilwaukeeLes femmes de Milwaukee

Nos meus sonhos eu souDans mes rêves je suis
Uma mulher de MilwaukeeUne femme de Milwaukee

Ver de perto o horizonteVoir de près l'horizon
Que ao longe se esticaQui au loin s'étire
Mil e uma razõesMille et une raisons
Pra se deixar levarDe se faire engloutir
Nas areias movediçasDans les sables mouvants
E não voltar maisEt ne pas revenir
Virar uma Yankee.Devenir un Yankee.

Nos meus sonhos eu souDans mes rêves je suis
Uma mulher de MilwaukeeUne femme de Milwaukee

Uma viagem longaUn voyage au long cours
Ao longo dos laranjaisLe long des orangers
Onde o verãoLà où ne s'essouffle
Nunca se cansaJamais l'été
Um dia ver os contornosUn jour voir les contours
Do MississipiDu Mississipi
Com as mulheres de MilwaukeeAvec les femmes de Milwaukee

Eu quero ser uma mulher de MilwaukeeJe veux être une femme de Milwaukee