Nobody

Ninguém

Nobody

Eu tenho na cabeçaJ'ai dans la tête
O TransaméricaLe Transamerica
Quero cabelo longoJe veux des cheveux longs
Desenhos nos braçosDes dessins sur les bras
A pele vermelha como o solLa peau rouge comme un soleil
Que gira ao meu redorQui tourne autour de moi
No tempo de uma faíscaLe temps d'une étincelle
Dar a volta no MontanaFaire le tour du Montana
Quero meu lugarJe veux ma place
Ao longo desses penhascosLe long de ces ravins
Paris-TexasParis-Texas
Num movimento rápidoEn un coup de rein
Me imagino um apacheJe m'imagine en apache
E o vento se despedaçaEt le vent s'abîme
Contra minha pele curtidaContre ma peau tannée
Amazona urbanaAmazone citadine
Eu tenho nos meus sonhosJ'ai dans mes rêves
Desejos de totensDes envies de totems
De tambor, mas o diaDe tambour mais le jour
Corre tão rápido quanto um CheyenneCourt aussi vite qu'un Cheyenne
Na encruzilhada de estradasÀ la croisée de routes
A corrida pelo ouroLa ruée vers l'or
Um poeta que não suspeitaUn poète qui ne se doute pas
Que já está mortoQu'il est déjà mort
E se eu deixar penas pelo caminhoEt si j'y laisse des plumes
O tempo terá razãoLe temps aura raison
Da paz que eu fumoDe la paix que je fume
Por um sim, por um nãoPour un oui pour un non
Eu tenho olheirasJ'ai des traits sous les yeux
E magia nos dedosEt de la magie dans les doigts
Mesmo que eu não conheçaMême si je connais pas
As fronteiras de UtahLes frontières de l'Utah
Decidir se eu queroDécider si je veux
A chuva que vai emboraDe la pluie qui s'en va
E os espíritos caprichososEt les esprits capricieux
Só ouvem a mimN'écoutent que moi
Eu vou me chamar NinguémJe m'appellerai Personne
E ninguém saberáEt personne ne saura
Se me impediremSi l'on m'en empêche
Eu sou a flecha mais rápida que vocêJ'ai la flèche plus rapide que toi