Just Another Driveby

Mais Um Tiroteio

Just Another Driveby

Eu e a galera na quebrada com a maconha e a bebidaMe and the fellas on the block with the dank and drank
Tomando 40, relaxando, e isso só nos fez agradecerDowning 40's, kicking back, and it just made us thank
Sobre os tempos difíceis, e sobre todos os manos que morreramAbout the hard times, and about all the players that died
E eu não consigo esquecer o olhar nos olhos da mãe do meu parceiroAnd I just can't forget the look in my partner's mother's eyes
Enquanto ela o segurava enquanto ele se foiAs she held him as he passed on
Porque um irmão era sem coração, chegou e disparouBecause a brother was heartless, came through and got his blast on
Balas de uma Chevy atingiram meu parceiroBullets from a Chevy riddled my little partner
16 anos e ele levou 5 tiros16 years old and he caught 5 hot ones
Quatro no corpo, um na cabeçaFour to the body, one to his head
Mas suas lágrimas não podem trazê-lo de volta, mãe, seu filho está mortoBut your tears can't bring him back, moms, your son is dead
Ninguém cuida de um irmão como sua mãeNobody lays a brother like his mother
Mas o que você espera quando cria uma criança na rua?But what do you expect when you raise a child in the gutter?
E ela jura que ele nunca machucou ninguémAnd she swears he ain't never hurt nodoby
Mas ele está caído, com 5 balas no corpo, carambaBut he's laying all floppy with 5 bullets in his body, damn
E isso não é nada bomAnd that ain't all good
Mas considera como mais um tiroteio na minha quebradaBut chalk it up as just another driveby in my hood

Mais um tiroteio, mais um tiroteioJust another driveby, another driveby
Mais um tiroteio na minha quebrada (Repete 4x)Just another driveby in my hood (Repeat 4x)

Acordei cedo, me espreguiçando e bocejandoWoke up early, stretching and yawning
Mas há uma nuvem escura sobre essa segunda-feira de manhãBut there's a dark cloud over this Monday morning
Outro funeral, outro mano mortoAnother funeral, another dead player
E muitos falsos, agindo como se se importassemAnd a lotta fake busters, acting like they care
Mas eu sinto no meu coraçãoBut I feel it in my heart
Porque quando ele morreu, ele despedaçou todo o grupoCause when he died, he ripped the whole damn deuce apart
Agora todo mundo está confusoNow everybody's all mixed up
Antes do amor pelo dinheiro, todos temos que ser fortesBefore the love of money, we all gots to stand tough
E ele achava que tinha uma mina fiel, mas não tinhaAnd he thought he had a down bitch but she wasn't
Agora que ele está morto, ela está com o primo deleNow that he's dead, she's sleeping with his cousin
Mas lá vou eu para o funeralBut off to the funeral I go
Meu coração está doendo tanto porque eu simplesmente não consigo deixar isso pra láMy hearts hurting so cause I just can't let it go
E seu filho é muito novo para entenderAnd his son is too young to understand
Que seu pai está morto, não é mais um homem vivoThat his dad is dead, no longer a living man
Mas para o pequeno Bruce está tudo bemBut for little Bruce it's all good
E é só mais um tiroteio na minha quebradaAnd it's just another driveby in my hood

Mais um tiroteio, mais um tiroteioJust another driveby, another driveby
Mais um tiroteio na minha quebrada (Repete 4x)Just another driveby in my hood (Repeat 4x)

De madrugada no carro em frente à casaLate night in the car in front of the house
Fumando maconha e falando sobre o que os manos falamSmoking dank and talking what players talk about
Um amigo próximo para mimA close friend to me
Ele era legal com todo mundo, não parecia ter inimigosHe was cool to everybody, wouldn't think he had an enemy
Um triste caso de identidade equivocadaA sad case of mistaken identity
Me faz dizer R.I.P. para o plano BCauses me to say R.I.P. to plan B
A.K.A. Jesse HallA.K.A. Jesse Hall
Para Angie, Pam e Mona, eu amo vocês todasTo Angie, Pam, and Mona, I love you all
R.I.P. para meu mano Art do GroomR.I.P. to my nigga Art from the Groom
Te vejo depois, se não for logoI see you later, if not soon
Porque você sabe, um mano nunca realmente sabeBecause you know, a player never really knows
Quando o anjo da morte vem bater à sua portaWhen the angel of death come knocking at his door
Então venha baixo, carruagem, venhaSo swing low, chariot swing
Mas a vida deve acabar, como todas as coisas boasBut life must end, like all good things
Para meu filho Lázaro, você provavelmente teria sido um matadorTo my son Lazarus, you probably would have been a killer
Descanse em paz, papai te ama, pequeno manoRest in peace, daddy loves you little nigga
Toke e Pokey, pequena Ann, Take e EarlToke and Pokey, little Ann, Take, and Earl
Descansem em paz, nós amamos vocês e que se dane o mundoRest in Peace, we love y'all and fuck the world
Para meu parceiro Fred Mo, nós te amamos e está tudo certoTo my homie Fred Mo, we love you and it's all good
Só mais um tiroteio na minha quebradaJust another driveby in my hood

Mais um tiroteio, mais um tiroteioJust another driveby, another driveby
Mais um tiroteio na minha quebrada (Repete 4x)Just another driveby in my hood (Repeat 4x)