Uomini Soli

Homens sós (soaxinhos)

Uomini Soli

Os encontras onde as pessoas
Li incontri dove la gente
Viajam e vão ligar
Viaggia e va a telefonare
Têm a "aftershave' (loção) cheirando chuva
Col dopobarba che sa di pioggia
E a maleta
E la ventiquattro ore
Perdidos no estadão (jornal)
Perduti nel corriere della sera
No vai-vem da garçonete,
Nel va e vieni di una cameriera
Mas porque cada dia chega à noite!
Ma perché ogni giorno viene sera

As vezes um homem está sozinho
A volte un uomo è da solo
Porque tem estranhos pensamentos na cabeça
Perché ha in testa strani tarli
Porque tem medo do sexo
Perché ha paura del sesso
Ou por fixação de sucesso
O per la smania di successo
Por escrever o romance que tem dentro
Per scrivere il romanzo che ha di dentro
Porque a vida o colocou na parede
Perché la vita l'ha già messo al muro
Ou porque num mundo falso
O perché in mondo falso
É homem de verdade
È un un uomo vero

Deus das cidades e da imensidão
Dio delle città e dell'immensità
Se for verdade que existe e tem viajado mais que nós
Se è vero che ci sei e hai viaggiato più di noi
Vimos se puder aprender esta vida
Vediamo se si può imparare questa vita
E talvez muda-la um pouco, antes que ela nos mude
E magari un po' cambiarla prima che ci cambi lei
Vimos se podemos fazer-nos amar como somos
Vediamo se si può farci amare come siamo
Sem nos violentar mais com nevroses e ciúmes
Senza violentarsi più con nevrosi e gelosie
Porque esta vida deita (derruba) e quem é deitado
Perché questa vita stende e chi è steso
Dorme ou morre ou então faz amor
Dorme o muore oppure fa l'amore

Existem homens sozinhos
Ci sono uomini soli
Por sede de aventura
Per la sete d'avventura
Porque estudaram por ser padres
Perché han studiato da prete
Ou por 20 anos de cadeia
O per vent'anni di galera
Por mães que nunca os desmamaram
Per madri che non li hanno mai svezzati
Por mulheres que os decepcionaram e perdidos
Per donne che li han rifiutati e persi
Ou apenas porque são diferentes.
O solo perché sono dei diversi

Deus das cidades e da imensidão
Dio delle città e dell'immensità
Se for verdade que existe e tem viajado mais do que nós
Se è vero che ci sei e hai viaggiato più di noi
Vimos se pode-se entender estas mulheres
Vediamo se si può cambiare queste donne
E mudar um pouco por elas e muda-las um pouco por nós
E cambiarle un po' per loro e cambiarle un po' per noi
Mas Deus das cidades e da imensidão
Ma dio delle città e dell'immensità
Talvez tu existe e problemas não tem,
Magari tu ci sei e problemi non ne hai
Mas aqui em baixo não estamos em céu e se um homem
Ma qua giù non siamo in cielo e se un uomo
Perde o rumo é apenas um homem sozinho
Perde il filo è soltanto un uomo solo