Quando Una Lei Va Via

Quando Uma Lei Vai Embora

Quando Una Lei Va Via

TuTu
Essa noite tá estranha, viu,Questa sera stranamente su,
Mais animada que nunca,Eccitata più che mai,
Quer brincar com a verdadeVuoi giocare con la verità
Mas a brincadeira é comigo;Ma si gioca addosso a me;
Te confesso o que você já sabeTi confesso ciò che sai
É coisa antiga e o que você faz,È acqua antica e tu che fai,
Levanta e vai embora, assim.Ti alzi in piedi e te ne vai, così.
E pensa nisso, meu amor,E pensa questo, amore mio,
Essa noite eu que quis,Questa serata l'ho voluta io,
Essa alegria que faltava um poucoQuesta allegria che mancava un po'
Nas noites em casa entre nós.Nelle sere in casa tra di noi.
A coisa que eu te diria depoisLa cosa che ti avrei detto poi
É que hoje à noite, mais que nunca,È che stasera, più che mai,
Sentia o quanto você era grandeSentivo quanto eri grande tu
E o resto não importava mais.E quanto il resto non contasse più.
EuIo
Sei que em casa não vou te encontrar,So che a casa non ti troverò,
Sei até onde você táSo persino dove sei
Mas se você espera que eu te procureMa se aspetti che ti cerchi io
Pode morrer junto com ele;Puoi morire insieme a lui;
Você me soprou um adeusMi hai soffiato in faccia addio
Mas a noite é curta e entãoMa la notte è breve e poi
Com doçura você vai achar, vai ver!Con dolcezza troverai, vedrai!
E pensa nisso, meu amor,E pensa questo, amore mio,
Essa noite eu que quisQuesta serata l'ho voluta io
Essa alegria que faltava um poucoQuesta allegria che mancava un po'
Nas noites em casa entre nós.Nelle sere in casa tra di noi.
A coisa que eu te diria depoisLa cosa che ti avrei detto poi
É que hoje à noite, mais que nunca,È che stasera, più che mai,
Sentia o quanto você era grandeSentivo quanto eri grande tu
E o resto não importava mais.E quanto il resto non contasse più.