Sunshine

Luz do Sol

Sunshine

Luz do sol de novo, não enfeitada, luz do sol de novo, um desejo
Sunshine again かざらない sunshine again ねがいを
Sunshine again kazaranai sunshine again negai wo
Se eu puder te abraçar com sinceridade (nós conseguimos)
いちずにだきしめていけるなら (we can make it)
Ichizu ni dakishimete ikeru nara (we can make it)

Brilhando de novo, não vacila, brilhando de novo, em sentimentos
Shinin' again ゆるがない shinin' again おもいに
Shinin' again yuruganai shinin' again omoi ni
Do olhar que se abre no final, o amanhã vai nascer
さいごにひらかれるひとみからあしたがうまれる
Saigo ni hirakareru hitomi kara ashita ga umareru

(Uau uau uau, vamos quebrar a parede
(Wow wow wow wo break through the wall
(Wow wow wow wo break through the wall
Uau uau uau, vamos quebrar a guerra)
Wow wow wow wo break through the war)
Wow wow wow wo break through the war)

Quero evitar mal-entendidos, não importa a chuva ou o vento
かんちがいしたくもなるあめでもかぜでもかまわない
Kanchigai shitaku mo naru ame demo kaze demo kamawanai
Não é só um dia passando, sem rumo
ちかどうくぐりぬけてゆくだけの日々じゃ
Chikadou kugurinukete yuku dake no hibi ja

Como um pano que foi jogado, é um incômodo
むりやりてわたされたティッシュのようにじゃまくさいよ
Muriyari te watasareta tisshu no yo ni jama kusai yo
Continuo gritando, segurando a dor
もらるをかかえたままからさわぎつづけて
Moraru wo kakaeta mama karasawagi tsuzukete

Como consigo sorrir, quero aceitar a mentira
うまくわらえるからうそをみとめたくなるよ
Umaku waraeru kara uso wo mitometaku naru yo
Viver o agora, não dá pra falar de um "caminho longo"
いまをいきてくこと「ながいみち」なんかではかたれなくて
Ima wo ikiteku koto "nagai michi" nanka de wa katarenakute

Luz do sol de novo, não enfeitada, luz do sol de novo, um desejo
Sunshine again かざらない sunshine again ねがいを
Sunshine again kazaranai sunshine again negai wo
Se eu puder te abraçar com sinceridade (nós conseguimos)
いちずにだきしめていけるなら (we can make it)
Ichizu ni dakishimete ikeru nara (we can make it)

Brilhando de novo, não vacila, brilhando de novo, em sentimentos
Shinin' again ゆるがない shinin' again おもいに
Shinin' again yuruganai shinin' again omoi ni
Do olhar que se abre no final, o amanhã vai nascer
さいごにひらかれるひとみからあしたがうまれる
Saigo ni hirakareru hitomi kara ashita ga umareru

(Uau uau uau, vamos quebrar a parede
(Wow wow wow wo break through the wall
(Wow wow wow wo break through the wall
Uau uau uau, vamos quebrar a guerra)
Wow wow wow wo break through the war)
Wow wow wow wo break through the war)

Mesmo vestindo a mesma roupa, a verdadeira eu é diferente
おんなじふくをきてもほんとのじぶんはちがうと
Onnaji fuku wo kitemo honto no jibun wa chigau to
Com medo de ficar sozinho, todo mundo pensa assim
ひとりをおそれながらだれもがおもってる
Hitori wo osorenagara daremo ga omotteru

O que estamos sacrificando enquanto somos levados?
なにをぎせいにしてぼくらながされていくの?
Nani wo gisei ni shite bokura nagasarete yuku no?
Quero queimar a voz que logo será apagada em algum lugar da cidade
すぐにかきけされるこえをまちのどこかにやきつけたい
Sugu ni kakikesareru koe wo machi no dokoka ni yakitsuketai

Luz do sol de novo, comum, luz do sol de novo, livre
Sunshine again ありふれた sunshine again じゆうに
Sunshine again arifureta sunshine again jiyuu ni
Apenas faça agora, o que acreditar, o amanhã vai nascer?
Just do it now いまなにをしんじたらあしたがうまれる?
Just do it now ima nani wo shinjitara ashita ga umareru?

(Uau uau uau, vamos quebrar a parede
(Wow wow wow wo break through the wall
(Wow wow wow wo break through the wall
Uau uau uau, vamos quebrar a guerra)
Wow wow wow wo break through the war)
Wow wow wow wo break through the war)

Luz do sol de novo, não enfeitada, luz do sol de novo, um desejo
Sunshine again かざらない sunshine again ねがいを
Sunshine again kazaranai sunshine again negai wo
Se eu puder te abraçar com sinceridade (nós conseguimos)
いちずにだきしめていけるなら (we can make it)
Ichizu ni dakishimete ikeru nara (we can make it)

Brilhando de novo, não vacila, brilhando de novo, em sentimentos
Shinin' again ゆるがない shinin' again おもいに
Shinin' again yuruganai shinin' again omoi ni
Do olhar que se abre no final, o amanhã vai nascer
さいごにひらかれるひとみからあしたがうまれる
Saigo ni hirakareru hitomi kara ashita ga umareru