Philippians 1:19-26

Filipenses 1:19-26

Philippians 1:19-26

Sim, e eu vou me alegrarYes, and I will rejoice
Pois sei que através das suas oraçõesFor I know that through your prayers
E da ajuda do Espírito de Jesus CristoAnd the help of the Spirit of Jesus Christ
Isso resultará na minha libertaçãoThis will turn out for my deliverance

Como é minha expectativa ansiosaAs it is my eager expectation
E esperança queAnd hope that
Eu não serei envergonhado de forma algumaI will not be at all ashamed
Mas que com total coragemBut that with full courage
Agora como sempreNow as always
Cristo será honradoChrist will be honored
No meu corpoIn my body
Seja pela vida ou pela morteWhether by life or by death

Pois para mim viver é CristoFor to me to live is Christ
E morrer é lucroAnd to die is gain
Se eu tiver que viver na carneIf I am to live in the flesh
Isso significa trabalho frutífero para mimThat means fruitful labor for me

Mas qual eu deva escolher, não sei dizerYet which I shall choose I cannot tell
Estou pressionado entre os doisI am hard pressed between the two

Meu desejo é partirMy desire is to depart
E estar com CristoAnd be with Christ
Pois isso é muito melhorFor that is far better
Mas ficar na carneBut to remain in the flesh
É mais necessário por causa de vocêsIs more necessary on your account

Convencido dissoConvinced of this
Sei que vou permanecerI know that I will remain
E continuar com todos vocêsAnd continue with you all
Para o progresso e alegria na féFor your progress and joy in the faith
Para que em mim vocês tenham ampla razãoSo that in me you may have ample cause
Para se gloriar em Cristo JesusTo glory in Christ Jesus
Por causa da minha volta a vocês novamenteBecause of my coming to you again