Psalm 104

Salmo 104

Psalm 104

Bendiga o Senhor, ó minha almaBless the lord oh my soul
Ó Senhor, meu Deus, você está vestidoOh lord my God you are clothed
Com esplendor e majestadeWith splendor and majesty
Coberto de luzCovering yourself with light

Ele estendeu os céus como uma tendaHe stretched out the heavens like a tent
Coloca as vigas de suas câmaras sobre as águas e entãoLays the beams of his chambers on the waters and then
Faz das nuvens seu carroMakes the clouds his chariot
E cavalga nas asas do ventoAnd rides on the wings of the wind

Ele firmou a terra sobre suas basesHe set the earth on its foundations
As águas ficaram acima das montanhasThe waters they stood above the mountains

Mas ao seu chamado, ao som do seu trovãoBut at your rebuke at the sound of your thunder
As montanhas se ergueram e os vales afundaramThe mountains they rose and the valleys sank under
Até o lugar que você designou para elesTo the very place that you appointed for them
Para que nunca mais cubram a terraSo they may never cover the earth again

Ó Senhor, quantas são suas obras, tão sábias você as fezOh lord how many are your works so wise you made them all
E a terra está cheia de suas criaturasAnd the earth is full of your creatures
Veja o mar fervilhando de vida, animais grandes e pequenosSee the sea teeming with life animals both great and small
E todos eles, sim, todos, olham para vocêAnd they all yes they all everyone looks to you

Você envia as fontes para cada besta beberYou send the forth the springs for each beast to drink
Enquanto as aves dos céus levantam suas vozesAs the birds of the heavens lift up their voices
A terra está satisfeitaThe earth it is satisfied
Com o fruto de suas obrasWith the fruit of your works

Você faz as plantas crescerem para o homemYou cause the plants to grow for man
Para que ele traga comida e vinho para a alegriaThat he may bring food and wine for gladness
Óleo para fazer seu rosto brilharOil to make his face shine
E pão para seu coraçãoAnd bread for his heart

Árvores do Senhor, montanhas e LuaTrees of the lord, mountains and Moon
Estações e escuridão, tudo vem de vocêSeasons and darkness all come from you

Senhor, quantas são suas obras, tão sábias você as fezLord how many are your works so wise you made them all
E a terra está cheia de suas criaturasAnd the earth is full of your creatures
Veja o mar fervilhando de vida, animais grandes e pequenosSee the sea teeming with life animals both great and small
E todos eles, sim, todos, olham para vocêAnd they all, yes they all everyone looks to you

Para dar-lhes comida na hora certaTo give them food in due season
Quando você abre sua mão, quando você dá a elesWhen you open up your hand when you give it to them
Quando você envia seu espírito, eles são criadosWhen you send your spirit they are created
E você renova a face da terraAnd you renew the face of the ground

Todos olham para vocêEveryone looks to you