Spark

Faísca

Spark

Você ouve?Do you hear it?
O aço? Os gritos?The steel? The screams?
A queda dos homens?The breaking of men?
Me pergunto se a terraI wonder if the earth
Vai até lembrar dos nomes deles?Will even remember their names?

Eu atingi alguémI struck someone
E ele caiu tão rápidoAnd they fell so fast
Mas quando os olhos dele encontraram os meusBut when his eyes met mine
Eu vi a mim mesmoI saw myself
Como um espelho, antes de desaparecerLike a mirror, before it faded

Era só uma pequena faíscaIt was just a little spark
Dançando no ventoDancing in the wind
Despretensiosa, desce pela noiteUnassuming, it descends into the night
No começo, não ligamos muitoWe paid it little mind, at first
Deveríamos ter percebidoWe should have known
O plano deles, a mentira deles!Their plan, their lie!

Era só um pouco de fumaçaIt was just a little smoke
Entrando pela nossa portaCreeping underneath our door
Como ignoramos tantas vezes antesLike we've ignored so many times before
Mas você nos quebrouBut you've broken us down

Aquela pequena faísca que você tentou esconderThat little spark you tried to hide
Agora está queimando de dentroIs now burning from inside

Você acende a chamaYou light the flame
Nós te damos cinzasWe'll give you ashes
Se você manipular o jogoIf you rig the game
Nós traremos as massasWe'll bring the masses
Quando tudo que você construiu desmoronarWhen everything you built collapses
E tudo estiver dito e feitoAnd all is said and done
Veremos quem realmente ganhouWe'll see who really won

Tudo começou com um flashIt all started with a flash
Então sentimos a explosãoThen we felt the blast
Ainda lembro do cheiro de pneus queimandoI still recall the smell of burning tires
Então alguém gritou: Caiam no chão!Then someone yelled: Hit the ground!
Com corpos espalhados por todo ladoWith scattered bodies all around
Aquela pequena faíscaThat little spark
Só incendiou o mundo!Just set the world on fire!

Você acende a chamaYou light the flame
Nós te damos cinzasWe'll give you ashes
Se você manipular o jogoIf you rig the game
Nós traremos as massasWe'll bring the masses
Quando tudo que você construiu desmoronarWhen everything you built collapses
E tudo estiver dito e feitoAnd all is said and done
Veremos quem realmente ganhouWe'll see who's really won

O custo valeu o risco?Was the cost worth the risk?
Como chegamos até aqui?How did we end up like this?
Damos uma mão amigaDo we lend a helping hand
Ou levantamos um punho raivoso?Or raise an angry fist?

Aquele olhar vazio no espelhoThat blank stare in the mirror
Eles veem o que eu vejo?Do they see what I see?
Quem aqui foi escolhido?Who here has been chosen?
Foi você? Fui eu?Was it you? Was it me?

Uma luta amarga nos esperaA bitter fight awaits
Uma luta amarga ainda nos esperaA bitter fight still awaits
Um decisor de destinosA decider of fates
A morte ainda nos chama a todosDeath still calls for us all
Aqueles que são forçados a esperarThe ones who're forced to wait

Você acendeu a chamaYou lit the flame
Nós te demos cinzasWe gave you ashes
Você manipulou o jogoYou rigged the game
Nós trouxemos as massasWe brought the masses
Ninguém realmente vence essas lutas!Nobody ever really wins these fights!
Valeu a pena toda a dor e sacrifício?Was it worth all of the pain and sacrifice?

Você acendeu a chama!You lit the flame!
Eles sempre quiseram que queimássemosThey always wanted us to burn
Você manipulou o jogo!You rigged the game!
Quando vamos aprender?When are we ever gonna learn?
Quem leva a culpa?Who takes the blame?
Toda esperança se perde se não tentarmos!All hope is lost if we don't try!

Tente mudar o que nos tornamosTry to change what we've become
Nós vamos queimar pelo que fizemos!We're gonna burn for what we've done!
Nós vamos queimar!We're gonna burn!