Sistuh

Irmã

Sistuh

Irmã, você tem estado na minha cabeça.Sista, you've been on my mind.
Irmã, somos dois de um tipo.Sista, we're two of a kind.
Irmã, estou de olho em você.Sista, I'm keeping my eyes on you

Irmã. Menina negra, como você está vivendo?Sista. Black girl, how you living?
Os caras dizem que você tá viajando. Falam que você tá reclamando.Niggaz say you trippin'. They talk about how you're bitching
Alguns acham que você tá atrás deles, e que você é malvada pra caramba.Some feel, you're out to get them, and you're wicked as shit
Dizem que suas ações fazem você merecer ser tratada como uma vagabunda.They say your actions make you deserve to be treated like a bitch
Mas, assim como o sol faz a Terra viajar em velocidades magníficas,But, as the sun can make the Earth travel at magnificent speeds
eu posso fazer essas irmãs pararem e girarem ao meu redor.I can make these sistas stop and revolve around me
Veja, eu sou seu D para o O, para o D, para o P, para o R: seu professor.See, I'm your D to the O to the D to the P to the R: your teacher
Vou transformar a irmã mais selvagem em Shakilah.I'll turn the savagest sista, into Shakilah
Não deixo espaço para imperfeição. Sou tão deus quanto se pode ser.I leave no room for imperfection. I'm as god as god gets
Adoro seu cabelo quando tá crespo. Seus lábios quando são grossos.I love your hair when it's nappy. Your lips when they thick
Manipule esse excesso de fumaça. Lubrifique você no útero.Manipulate that excess fume. Lubricate you at the womb
Menina, você poderia ter sido minha Terra, mas escolheu ser a lua dele.Girl, you could've been my earth, but you chose to be his moon
Claro que sim. Eu gosto de shorts curtos e daquelas calças justas.Why of course. I like scorts and the daisy duke shorts
Mas "Palavra é Vida." Os deuses são justos.But "Word is Life." The gods are righteous
Você deveria estar usando três-quartos.You should've been rocking three-quarters
Parece que quanto maior seu peito, mais apertada a blusa.It seems the bigger your breast, the tighter the shirt
E quanto maior sua bunda, menor a saia.And the larger your behind, the smaller the skirts
Nunca quis apontar o que há de errado em você,I never wanted to be pointing out the wrong within you
Mas vejo espaço para correção em algumas coisas que você faz.But I see room for correction in some things that you do
Você me diz: "Todos os homens são cachorros," e a gente não vale nada.You telling me, "All men are dogs," and we ain't about shit
Então, quando um idiota te chama de "vagabunda," você insiste em revidar.So when a fool call you "bitch," you insist on flip
Mas o que realmente me deixou mal foi quando te vi naquele dia.But what really fucked me up is when I saw you that day
Sua amiga te chamou de vagabunda e tudo ficou em paz, tudo bem.Your girlfriend called you a bitch and it was peace and okay
Irmã, sua ética de situação nunca significou nada.Sista, your situation ethics never did mean jack
E eu sei que, de fato, você não consegue explicar isso.And I know for a fact, you can't explain that
Mando um salve a todas as rainhas de tempo integral:I give a shout out, to all the full time queens:
Anti-vagabunda a todo momento, que sabem o que é ser mulher negra.Anti-bitch around the clock, who know what black woman means
Não tô tentando pintar um quadro maligno.Ain't trying to paint no evil picture
Tô tentando me conectar com você.I'm trying to get with ya
Seu povo justo sente sua falta:Your righteous people miss ya:
Irmã negra.Black sista

Irmã, você tem estado na minha cabeça.Sista, you've been on my mind.
Irmã, somos dois de um tipo.Sista, we're two of a kind.
Irmã, estou de olho em você.Sista, I'm keeping my eyes on you.

Irmão. Homem negro, como você está vivendo?Brother. Black man, how you living?
As irmãs dizem que a gente tá viajando. Falam que estamos escorregando.Sistas say we trippin'. They talk about how we're slipping
Elas acham que estamos atrás delas, e sabemos que isso tá errado.They feel we out to get them, and we know that it's wrong
Dizem que nossas ações fazem a gente merecer ser tratado como cachorro.They say our actions make us deserve to be treated like we're dogs
Mas assim como o sol pode sustentar e prover para a Terra,But as the sun can maintain and provide for the earth
o homem negro pode engravidá-la, e não sumir no parto.The black man can fat her, and not bounce at the birth
Veja, ela é sua Q para o U, para o E, para o EN: sua irmã.See, she's your Q to the U to the E to the EN: your sista
Alguns irmãos costumam desrespeitá-la. Engravidam e não ficam com ela.Some brothers often diss her. Impregnate n' not be with her
Veja, irmão, você pode atraí-la.See brother, you can draw her up
Fazê-la ser tão Terra quanto se pode ser.Make her as earth as earth as earth gets
Mas é preciso ser um deus, um homem negro, para plantar e fazer isso crescer.But it takes a god of a black man to plant and grow this
Mas você manipula a cabeça dela. Joga ela no trem do trânsito.But you manipulate her brain. Throw her on that transit train
Tráfico da sua crack. Vocês são insanos.Trafficking your crack cocaine. You niggaz is insane
Vou te dizer de forma clara e simples. Enquanto a Sha tiver instrumentais,I'll tell you plain and simple. As long as Sha got instrumentals
eu posso tirar isso da sua mente: daqui até o infinito.I can brush this off you mental: from here to infinite
Ela é uma prostituta. Ela é uma vagabunda. Uma ratinha de favela.She's a hooker. She's a slut. A mother fucking hood rat
Mas você diz a ela que, por causa do sexo, ela é uma rainha e tudo isso?But you telling her for the sex, she's a queen and all of that?
Cara, eu não consigo entender. Caramba. Eu juro pelo Vilan.Man, I cram to understand. God damn. I swear to the Vilan
Essa parada tá fora de controle. Deve valer 50 mil.This shit gets out of hand. Must be worth 50 grand
Não tô tentando pintar um quadro maligno.I'm not trying to paint no evil picture
Tô tentando me conectar com você.I'm trying to get with ya
Seu povo justo sente sua falta:Your righteous people miss ya:
Irmã negra.Black sista

Irmã, você tem estado na minha cabeça.Sista, you've been on my mind.
Irmã, somos dois de um tipo.Sista, we're two of a kind.
Irmã, estou de olho em você.Sista, I'm keeping my eyes on you