HELA

HELA

HELA

Ninguém tá aqui do meu lado
وسطم کسی نی بغلم
vostam kasi ni baghalam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Do meu rosto escorre o suor
از پیشونی میچکه عرقم
az pishuni michake arqam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Meu corpo queima de febre
تو تبم میسوزه بدنم
to tabam misooze badanam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Coloquei a festa na minha cabeça
مجلسو گذاشتم رو سرم
majleso gozashtam ro saram
Hala hala
حلا حلا
hala hala

Se a tristeza vem ou se é alegria
چه غمیگن باشه چه شاد
che ghamigan bashe che shad
Meu coração tá louco pelos teus olhos
دلم لک زده واسه چشات
delam lak zade vase cheshat
Você que disse que ia ficar comigo
تو که گفتی میمونم به پات
to ke gofti mimunam be pat
Por que jogou tudo pro alto?
چرا دادی همه چیو به باد
chara dadi hame chiyo be bad
Amargo como a noite que você foi embora
تلخ مثل شبی که توشیمی
talkh mesle shabi ke toshimi
No fundo do meu ouvido
زمینهی گوشیمی
zamineye gooshimi
Aliás, você fica tão bem
راستی چه بهت میاد
rasti che behat miad
Com o vestido de noiva que você usou
لباس عروس که پوشیدی
lebas aroos ke pushidi
Eu vou por sua causa
میام به خاطرت
miyam be khataret
Só me chama que eu vou
فقط ندا بده
faghat nada bede
Você sabe que eu lembro
میدونی یادته
miduni yadete
Lembra que à noite você sonha
یادشی، شبا تو خوابته
yadeshi, shaba to khabete
Tá tão ruim que
اونقدر خرابه که
onghad kharabe ke
Hoje à noite eu vou chorar
امشبو بگا بده
emshabo bega bede
Olha, o celebrante chegou
ببین رسیدش عاقد
bebin resideh aghd
Vem cá e se entrega
ببین بیا و وا بده
bebin biya va va bede

Ninguém tá aqui do meu lado
وسطم کسی نی بغلم
vostam kasi ni baghalam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Do meu rosto escorre o suor
از پیشونی میچکه عرقم
az pishuni michake arqam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Meu corpo queima de febre
تو تبم میسوزه بدنم
to tabam misooze badanam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Coloquei a festa na minha cabeça
مجلسو گذاشتم رو سرم
majleso gozashtam ro saram
Hala hala
حلا حلا
hala hala
Ninguém tá aqui do meu lado
وسطم کسی نی بغلم
vostam kasi ni baghalam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Do meu rosto escorre o suor
از پیشونی میچکه عرقم
az pishuni michake arqam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Meu corpo queima de febre
تو تبم میسوزه بدنم
to tabam misooze badanam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Coloquei a festa na minha cabeça
مجلسو گذاشتم رو سرم
majleso gozashtam ro saram
Hala hala
حلا حلا
hala hala

Seu pai ficou firme na palavra
بابات موند روی حرفش
babat mund rooye harfesh
Mandou você cortar tudo
داد بری کلکتو کندش
dad beri koleketo kandes
Ele queria um genro engenheiro
میخواست یه دوماد مهندس
mikhast ye domad mohandes
Não um cara como eu, que é só dívida
نه مثل من اَ دم قسط
na mesle man a dam ghesht
Virou primavera pra mim, mas é outono
شده بهار برا من خزون
shode bahar bara man khazoon
Eu danço até o chamado do muezzin
میرقصم تا خود اذون
miraghsam ta khod azan
Vou fazer de tudo
یجور میذارم سنگ تموم
yjoor mizaram sang tamoom
Parece que é pra mim, não pros outros
انگار برا منه نه دیگرون
engar bara mane na digaron

Ninguém tá aqui do meu lado
وسطم کسی نی بغلم
vostam kasi ni baghalam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Do meu rosto escorre o suor
از پیشونی میچکه عرقم
az pishuni michake arqam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Meu corpo queima de febre
تو تبم میسوزه بدنم
to tabam misooze badanam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Coloquei a festa na minha cabeça
مجلسو گذاشتم رو سرم
majleso gozashtam ro saram
Hala hala
حلا حلا
hala hala
Ninguém tá aqui do meu lado
وسطم کسی نی بغلم
vostam kasi ni baghalam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Do meu rosto escorre o suor
از پیشونی میچکه عرقم
az pishuni michake arqam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Meu corpo queima de febre
تو تبم میسوزه بدنم
to tabam misooze badanam
Hala hala hala
حلا حلا حلا
hala hala hala
Coloquei a festa na minha cabeça
مجلسو گذاشتم رو سرم
majleso gozashtam ro saram
Hala hala
حلا حلا
hala hala