All Wrong

Tudo Errado

All Wrong

nós vimos o sol pelo que ela erawe saw the sun for what she was
quando agosto chegou ao augewhen august reached its peak
descolorimos nosso cabelo pra viver além do sonhowe bleached our hair to live beyond the dream
à noite falávamos do que tínhamos vistoat night we spoke of what we'd seen
dentro dessas paredes nadamoswithin these walls we swam
na radiação líquida branca da telain white liquid radiation from the screen
perigo espreita nas folhas caídasdanger lurks in fallens leafs
pensamos que isso era verdadewe thought this to be true
passamos o frio novembro neste quartowe spend the cold november in this room
a forma como você olhou nos meus olhosthe way you looked me in the eyes
como se prometesse a uma criançalike promising a child
vamos alugar um milhão de vídeos hoje à noitewe'll rent a million video's tonight
eu tinha certeza de que um é umi was sure that one is one
é justo supor que não éit's fair to assume it's not
muitas coisas foram ditas e feitasmany things were said and done
tá tudo erradoit's all wrong
provas e tribulaçõestrials and tribulations
um dia de cada vezone day at a time
quando as celebrações de Natal me deixaram pra baixowhen christmas celebrations got me down
você quis dizer que não era assimyou meant to say it wasn't so
mas nunca foi maisbut never was it more
era a felicidade de olharit was the bliss of looking
seus olhosyour eyes
duas marestwo seas
uma costaone shore
eu tinha certeza de que um é umi was sure that one is one
é justo supor que não éit's fair to assume it's not
muitas coisas foram ditas e feitasmany things were said and done
tá tudo erradoit's all wrong
e quando você acha que é horaand when you think it's time
é quando já está atrasadothat's when it's overdue
é isso que é esperar pelo novothat's what it is to wait for the new
à noite falávamos do que tínhamos vistoat night we spoke of what we'd seen
dentro dessas paredes nadamoswithin these walls we swam
descolorimos nosso cabelowe bleached our hair
pra viver além do sonhoto live beyond the dream
eu tinha certeza de que um é umi was sure that one is one
é justo supor que não éit's fair to assume it's not
muitas coisas foram ditas e feitasmany things were said and done
tá tudo erradoit's all wrong