Sweat

Suar

Sweat

Oh homem, minha cabeça está me matando. Dê-me um cigarro.
Oh man, my head is killing me. Give me a smoke.
Sim, alguém abrir a janela - é quente aqui.
Yeah, somebody open the window – it's hot in here.
Onde eu estou, afinal?
Where am I anyway?
Como é que eu vou conseguir aqui?
How did I ever get in here?
E como? Como faço para sair?
And how? How do I get out?

Eu estava de pé no canto, quando arrastou na sala.
I was standing in the corner when they dragged you in the room.
Seus olhos estavam vermelhos e injetados, seu rosto estava cheio de desgraça.
Your eyes were red and bloodshot, your face was full of doom.
Sentou-o no meio, e que você jurou que não iria mendigar.
Sat you in the middle, and you swore you would not beg.
Então você se arrastou para fora da janela, em um par de pernas quebradas.
Then you crawled out to the window, on a pair of broken legs.
Você disse: "Eu sei que eu sou louco - Eu ouço vozes na minha cabeça.
You said “I know I'm crazy – I hear voices in my head.
Se eu acabar nessa linha de borracha, assim como eu poderia estar morto ".
If I end up in that rubber row, I might as well be dead”.
Olhou para o seu umbigo, começou a cantarolar uma melodia
Looked down to your navel, began to hum a tune
Suckin 'como um milionário, em sua colher de prata. Você começou a suar.
Suckin' like a millionaire, on your silver spoon. You started to sweat.
Balas de sua alma.
Bullets from your soul.
Suar.
Sweat.
Perdeu todos os meios de auto-controle.
Lost all means of self control.
Suar.
Sweat.
Como uma prostituta de vinte dólares.
Like a twenty dollar whore.
Suar.
Sweat.
Senhor, que é quando ela entrou pela porta.
Lord, that's when she walked through the door.

Ela disse que seu nome era Sadie, que ela era sua boneca.
She said her name was Sadie, that she was your doll.
Aquele olhar de apreensão que você usou disse que não era tudo.
That look of apprehension you wore said that wasn't all.
Olhou para o seu bolso. Ela disse que suas pernas estavam doloridos. Desfez os botões no seu jeans e deixou-os cair no chão.
Looked down to your pockets. She said her legs were sore. Undid the buttons on your jeans and dropped them to the floor.

Ela disse: "Deite-se e divirta-se. Você sabe que é apenas um bônus.
She said “Lay back and enjoy it. You know it's just a perk.
Um golpe de emprego é melhor do que nenhum emprego - Senhor de uma menina só tenho que trabalhar ".
A blow job's better than no job – Lord a girl's just got to work”.
Um olhar de catatonia, veio em cima de seus olhos.
A look of catatonia, came upon your eyes.
Quando ela tomou sua cabeça entre as mãos, com certeza fez conseguir um aumento.
When she took your head between her hands, sure did get a rise.
Ela fez você suar.
She made you sweat.

Ah, deixe-me dizer-lhe sobre o seu homem. . .
Ah, let me tell you about her man . . .
Seis prova cinco pés e bala, trezentos quilos de carne.
Six foot five and bullet proof, three hundred pounds of meat.
Badder do que um cão mau deitado morrendo na rua.
Badder than a bad dog lying dying in the street.
Sadie olhou de mim para ele, então de volta dele para você,
Sadie looked from me to him, then back from him to you,
Depois, passou o frio de pensar "sobre as coisas que ele pode fazer.
Then she passed out cold from thinking 'bout the things that he might do.
Puxou uma pistola da calça, desculpou-se e suspirou.
Pulled a pistol from his pants, apologized and sighed.
Filmado seus dezesseis vezes, mais uma vez e disse adeus.
Shot her sixteen times, one more time and said good-bye.
Nos deixou sentado sozinho, tudo o que podíamos fazer era chorar,
Left us sitting all alone, all we could do was cry,
E o suor que se misturava com as nossas lágrimas era tal um doce adeus.
And the sweat that mingled with our tears was such a sweet good-bye.
Fez você suar.
Made you sweat.