On Se Sentään Mies

Ele É Mesmo um Homem

On Se Sentään Mies

De um bar pra outro, de amigo em amigoKapakasta toiseen tuttavasta tuttavaan
Vou pulando e evitando a mesa do cantosukkuloin ja kartan kantapöytää
Passando pela hora de ir embora, a gente se jogaValomerkin ohi ankarasti bailataan
Um homem busca a si mesmo e se encontraItseänsä etsii mies ja löytää

No espelho, os olhos estão, por algum motivo, marejadosPeilissä on silmät jostain syystä vettyneet
Eles me observam, quem sabeminua ne kyttää kukaties
Os sonhos passaram por cima do realizadorUnelmat on toteuttajan yli kävelleet
A alma repete, ele é mesmo um homemsielu toistaa, on se sentään mies
Ele é mesmo um homemOn se sentään mies

Assim eu sussurro baixinho, constatandoNäin kuiskaan hiljaa todeten
Ele é mesmo um homemon se sentään mies
E você também sabe dissoJa sinä myöskin tiedät sen
Você é mesmo um homemoot sentään mies

Esta noite, as campainhas dos amigos tocamTänä yönä kavereiden ovikellot soi
A alma bate contra as gradeshenki kaltereitaan vasten töytää
Na caixa de areia, um garotinho se rebolaHiekkalaatikossa pikkupoika piehtaroi
Um homem busca a si mesmo e se encontraitseänsä etsii mies ja löytää

Desculpas não pedeAnteeksi ei pyydä
Mas mesmo assim, ele recebe desculpassilti anteeksi hän saa
De si mesmo e talvez de outros tambémitseltään ja muiltakin kenties

Esquecer e lembrarUnohtaa ja muistaa
Recorda e esquecemuistelee ja unohtaa
Amanhã ele é mesmo um homemHuomenissa on se sentään mies
Ele é mesmo um homemon sentään mies

Assim eu sussurro baixinho, constatandoNäin kuiskaan hiljaa todeten
Você é mesmo um homemoot sentään mies
Acho que você também lembra dissoKai sinä myöskin muistat sen
Você é mesmo um homemoot sentään mies