Onko Vielä Aikaa

Ainda Há Tempo?

Onko Vielä Aikaa

Com os mesmos olhos, sigo a fumaçaSamein silmin seuraan haituvaa
A mão se levanta devagar, se ergueKäsi nousee verkkaan, kohoaa
Por dentro, quente, uma calma molengaSisäpuoli lämmin, tyyni vetelyys
Dói mais suave, atravesso, a umidade me atingeSattuu lempeämmin, läpi, kosteuden rämmin
Sinto o cheiro, provo o metal derretidoTunnen tuoksun, maistan sulan metallin
Desço silenciosamente pelo concreto armadoValun hiljaa läpi teräsbetonin
O mar leva o veleiro,Meri ottaa purjelaivan,
Cavo tesouros na terra da ilha,aarteet saaren maahan kaivan,
Ainda há tempo, ou não,onko vielä aikaa, on tai ei,
Alguém levou essa ideia de mim!sen ajatuksen joku multa vei!

Agora nada pode me assustarNyt ei mikään voi mua pelottaa
Não me prendem a nenhuma fraquezaEi mua kiinni mistään heikkoudesta saa
Agradavelmente entorpecido, posso adormecerMiellyttävän turta, saatan nukahtaa
Sinto como se fosse um molusco, com movimentos lentos me prendoOlo on kuin olmin, hitain liikkein kiinni solmin
Todas as feridas, contusões, sentimentos rasgadoskaikki haavat, ruhjeet, tunteet revenneet
Conscientemente, faço tudo isso!hyvin tietoisesti tämän kaiken teen!
É maravilhoso quando a cama é tirada de baixoTuntuu ihanalta, kun sänky viedään alta

Ainda há tempo...Onko vielä aikaa…

Os pássaros cantam, isso me faz rirLinnut laulaa, mua se naurattaa
Um garotinho toca seu violinoPieni poika soittaa viuluaan
Um duende desaparece atrás da árvoreMenninkäinen puun taa katoaa
Eu sei disso, e flutuo,Tiedän sen, ja leijailen,
Flutuo, flutuo para longe,Leijailen , pois leijailen,
Flutuo!leijailen!
Sei que não sei nada sobre nada!Tiedän että mistään mitään tiedä en!

Todas as feridas, contusões, sentimentos rasgados,Kaikki haavat, ruhjeet, tunteet revenneet,
Conscientemente, faço tudo isso!hyvin tietoisesti tämän kaiken teen!
É incrível quando a cama é tirada de baixoTuntuu mahtavalta, kun sänky viedään alta

Eu acordo e desligo o rádioMä havahdun ja suljen radion
Desço, já é manhã!Laskeudun, jo aamu tullut on!