Onnenpyörä

Roda da Sorte

Onnenpyörä

Aqui estou e não posso fazer nadaTässä seison enkä muuta voi
Estou firmemente preso à roda da sorte das expectativasOlen lujasti sidottu odotusten onnenpyörään
Estou agarrado à vidaOlen tiukasti kiinni elämässä
Muito ela promete, sonhos, esperanças, ilusãoPaljon se lupaa, unelmia, toiveita, harhaa

O sol nasce e a manhã levanta a cabeçaAurinko nousee ja aamu nostaa päätään
Caramba, vou levantar do mesmo colchão de novo?Jumalauta nousenko samasta sängystä taas
Não poderia a noite mudar esses rostos?Eikö yö voisi muuttaa kasvoja näitä
Quem sabe, que se tornem rostos de reiVaikkapa kasvoiksi kuninkaan
Ei, à noite não quero mudar minha corHei yöksi en halua väriäni muuttaa
Já tem muita gente e a roda giraNiitä on jo paljon ja pyörä pyörii

O sol brilha e o dia toca a almaAurinko paistaa ja päivä koskee sieluun
Vejo os mesmos rostos no espelho de novoNäenkö samat kasvot peilistä taas
Mas a roda gira, a roda giraMutta pyörä pyörii, pyörä pyörii
Mas a roda gira, a roda da sorte gira, giraMutta pyörä pyörii, onnenpyörä pyörii, pyörii

Aqui estou e não posso fazer nadaTässä seison enkä muuta voi
Estou firmemente preso à roda da sorte das expectativasOlen lujasti sidottu odotusten onnenpyörään
Estou agarrado à vidaOlen tiukasti kiinni elämässä
Muito ela promete, sonhos, esperanças, ilusãoPaljon se lupaa, unelmia, toiveita, harhaa

O sol se põe e a noite pisca o olhoAurinko laskee ja ilta iskee silmää
Vou cair na mesma cama de novo?Kaadunko minä samaan sänkyyn taas
Mas a roda gira, a roda giraMutta pyörä pyörii, pyörä pyörii
Mas a roda gira, a roda da sorte gira, giraMutta pyörä pyörii, onnenpyörä pyörii, pyörii