Kekkeruusit Kesälomalla

Férias de Verão

Kekkeruusit Kesälomalla

Se o bar era pequeno, de lá fomos expulsosSe baari oli pieni mistä ulos lennettiin
Por algum motivo, ainda nos deixaram viver!Jostain syystä meidän sentään vielä elää annettiin!
A cabeça gritou por horas extras, doeu na virilha!Kaali huusi ylitöitä, sattu nivusiin!

Pois é, é isso mesmo!No just, joo just!
Vamos pro hotel,Me mennään hotelliin,
Era hora da soneca, a galera tava na vibe!se oli siesta-aikaa jengi veti tuutilullaa kupoliin!
Pegamos o carro e a grana rolouMe otettiin se auto, ja kassa rullattiin

Tero liberou a praia,Tero päästi rantabaanaa,
Do rádio tocava, algum cara de salto altoAutoradiosta soi, joku korkokenkähomo
"baila baila" na vibe!"baila baila" tunnelmoi!
Eu tinha tequila e uma banana verde!Mulla oli tequilaa ja raaka banaani!

Pois é, é isso mesmo!No just, joo just!
Banana verde!Raaka banaani!
Eu tava sentado na cadeira como um xamã!Mä istuin siinä letukassa niinku joku shamaani!
Tero dirigia rápido, caramba, eu brilhava!Tero ajo lujaa jumalauta mulla säteili!

Baby, baby, baby, isso é incrívelBeibi, beibi, beibi tää on mahtavaa
Hani, hani, hani, logo vai estourarHani, hani, hani kohta ratkeaa
Firme ou relaxado, sempre na adrenalinaTanakka tai rento, aina nahka pamahtaa

Agora, pensando bem, como conseguimos passar por isso?Näin jälkikäteen mietin, kuinka siitä selvittiin?
De cidade em cidade, contornamos a ilha!Kaupungista toiseen, saarta kierrettiin!
Do lixo pro etéreo, tudo foi aproveitado!Rositasta eetteriin kaikki nautittiin!

Pois é, é isso mesmo!No just, joo just!
Assim seguimos em frenteNäin me edettiin

Era um tempo sem preocupações e tínhamos uma missão!Se oli surutonta aikaa ja meillä oli tehtävä!
Depois de ter visto tudo, ainda havia mais pra ver!Kun oli nähnyt kaiken, oli vielä nähtävää!

Pois é, e daí?No joo, mikäs siinä,
Estica a mesa aí!Pistä pöytä pitkäks vaan!
Pois é, e daí?No joo, mikäs siinä
A gente pega e dá!me otetaan ja annetaan!
Eu tô aqui pra isso,Mä sitä varten oon,
Pra colocar a grana no bolso!että pistän kalun kukkaroon!
É, é por isso que eu tô aqui!Joo joo, just siks mä oon!