Kaikki Päättyi Taas

Tudo Acabou Novamente

Kaikki Päättyi Taas

Não vá embora, você sussurrouÄlä lähde, kuiskasit
Eu fechei a porta devagar!mä hiljaa painoin ulko-oven kiinni!
Nos meus olhos tudo escureceu,Mun silmissäni musteni,
Eu decidi, vou voltar pro meu próprio inferno!mä päätin, palaan omaan helvettiini!

Na noite de verão troveja, as lágrimas não queimam mais,Kesäyössä jyrisee, ei polta enää kyyneleet,
Eu fui de novo!Lähdin taas!
De um jeito estranho alivia, quando posso apertar o aço,Kummasti se helpottaa, kun terästä saan puristaa,
A máquina obedece,kone tottelee,
Não dá trabalho!ei vaikeutta tee!

Tudo acabou antes mesmo de começarKaikki loppui ennen kuin ees pääsi alkamaan
Um brilho intenso de luz,Kirkas valon välähdys,
Uma explosão na rocha volta a ricochetear,kalliosta räjähdys takaisin kimmahtaa,
A estrada se abre!maantie aukeaa!

Um homem dirige e a pressão no peito aperta,Mies ajaa ja rintaa ahdistaa,
Um dia alguém vai pagar!jonain päivänä joku maksaa saa!

Você não encontra paz, e não sabe quem você é!Sä et saa rauhaa, etkä tiedä kuka oot!
Tudo acabou de novo, antes mesmo de começar!Kaikki päättyi taas, ennen kuin alkoikaan!
Você não consegue...Et saa…
Na estrada de novo,Tien päällä taas,
Uma força estranha me leva!outo voima kuljettaa!
A tempestade se levanta, soa nos ouvidos!Myrsky nousee, korvissa se soi!
Sim, eu sinto isso,Joo mä haistan sen,
Não posso ir embora!en lähtemättä olla voi!
A tempestade se levanta...Myrsky nousee…
Acho que nascemos pra isso!Kai tähän synnytään!
Nascemos pra partir,Synnytään lähtemään,
De novo vamos partir!taas lähdetään!

Ele está sentado na cozinha,Hän istuu keittiössä,
Fuma um cigarro e logo em seguida outro.polttaa savukkeen ja heti perään toisen.
Pega a garrafa,Tarttuu pulloon,
Enche o copo com as mãos trêmulas e bebe tudo!täyttää lasin vapisevin käsin tyhjäks´ juo sen!
De novo ele olha para o relógio, são seis da manhã,Taas kelloa hän tuijottaa, se aamukuutta osoittaa,
Silêncio! A caixa de correio bate, o jornal cai,hiljaisuus! Postiluukku rapsahtaa, lehti alas putoaa,
Silêncio, de novo silênciohiljaisuus, taas hiljaisuus
Os dedos tremem, a cabeça aperta a faixa!Pielet nykii, päätä panta tiukka puristaa!
Um brilho intenso de luz, uma explosão na rochaKirkas valon välähdys, kalliosta räjähdys
Volta a ricochetear, a estrada se abre!takaisin kimmahtaa, maantie aukeaa!