Hyvä Kankkunen

Bom Porre

Hyvä Kankkunen

O furioso grupo de partisans de RantalaRantalan raivoisa partisaanijoukko
fez um ataque em Ikuri naquela noiteteki sinä yönä iskun Ikuriin
Eu me lembro bem do que pensei entãoMä muistan tarkkaan mitä silloin mietin
quando Martti pegou a browninhakun Martti tarttu browninkiin

Muita gente acha que mil novecentos e dezoitoMoni luulee että tuhat yhdeksänsataa kahdeksantoista
foi o ano, mas se engana, não lembro nem desse anooli se vuosi mutta erehtyy, en edes muista vuotta moista

Pois pra mim, pelo menosSillä minusta ainakin
na maioria das vezes, é melhor um bom porreUseimmiten parempi on hyvä kankkunen
do que estar completamente, completamente sóbriokuin ihan täysin, ihan täysin selvinpäin
é assim que ékyllä on näin
Justamente por isso, raramente sem a bebezinha eu fiqueiJuuri siitä syystä harvoin ilman beibiä mä jäin

Pela porta dos fundos do restaurante direto pro hospitalRavintolasalista takaoven kautta suoraan sairaalaan
lá foi uma diversão danada, só consegui ler Rumbano siellä oli pirskatin hauskaa, sain Rumbaa lukea vaan
É desnecessário dizer que nosso grandeSanomattakin on selvää että levy-yhtiömme suuri
chefe da gravadora me apoia em meus esforçospalkkainen johtaja pyrkimyksissäni tukee minua juuri

Pois pra ele tambémSillä hänestäkin
na maioria das vezes, é melhor um bom porreUseimmiten parempi on hyvä kankkunen
do que estar completamente, completamente sóbriokuin ihan täysin, ihan täysin selvinpäin
é assim que ékyllä on näin
Justamente por isso, raramente sem a bebezinha eu fiqueiJuuri siitä syystä harvoin ilman beibiä mä jäin

Nasci perto do lixão de IkuriSynnyin lähellä Ikurin kaatopaikkaa
Meu pai tocava balalaicaMun faija soitteli balalaikkaa
Não sabia o que o futuro reservavaEn tiennyt mitä silloin tuleman pitää
Os heróis surgiram da noite de YlöjärviUrhot nousivat yöstä Ylöjärven
desceram no gelo do Lago Mustajärvilaskeutuivat jäälle Mustajärven
Daí ecoou essa canção em grupoSieltä rennosti kajahti yhteislaulu tää
masculina e firmemiehekästä ja jäntevää

Especialmente quando sabemosVarsinkin kun tiedämme
na maioria das vezes, é melhor um bom porreUseimmiten parempi on hyvä kankkunen
do que estar completamente, completamente sóbriokuin ihan täysin, ihan täysin selvinpäin
é assim que ékyllä on näin
Justamente por isso, raramente sem a bebezinha eu fiqueiJuuri siitä syystä harvoin ilman beibiä mä jäin

Na maioria das vezes, é melhor um bom porre ...Useimmiten parempi on hyvä kankkunen ...