Avaruusseikkailu

Aventura Espacial

Avaruusseikkailu

Quando uma vez eu voltava pra casa, bem tranquiloKun kerran kuljin kotiinpäin mä pikku muusissa
De repente, eu vi um caraNiin ihan aivan yllättäin näin uhvon
Ele vinha na minha direção, com a mão estendidaTää lyllersi mua vastaan käsi ojossa
Falava em finlandês, disse "meu nome é Tahvo"Puhui suomee, sanoi "nimeni on Tahvo"
Ele segurou minha mão e me levou pra sua naveSe tarttui mua käteen kii ja vei mut aluksensa
E logo já estava voando altoJoka samassa jo lensi korkealle
Eu chorei e rezei "ei, me levem de voltaMä itkin ja rukoilin "hei viekää takaisin
Eu quero voltar pra terra firmeMä tahdon heti päästä maanpinnalle
Eu quero voltar pra terra firme"Mä tahdon heti päästä maanpinnalle"

Mas ninguém me ouviu, só me examinaramNo ei mua kuunneltu, vaan tarkoin tutkittiin
Fizeram exames de urina, eletrocardiogramas, tudoNe otti pissakokeet, sydänfilmit, kaikki
Então entrou na sala uma mulher alienígenaSitten astui huoneeseen naarasuhvonainen
Se apresentou "oi, eu sou a Maikki"Mulle esittäytyi "hei mä olen Maikki"
Ela segurou minha mão, me guiou até o sofáSe tarttui mua käteen kii, ohjas divaanille
E sussurrou "não pergunte, não fale nada"Ja kuiskas älä kysy, puhu mitään
Serviu bebidas tão excitantesTarjoili juomia niin kiihoittavia
E eu gritei "não tenho mais medo de ninguém"Ja mä karjaisin "en pelkää enää ketään"
E eu gritei "não tenho medo de ninguém"Ja mä karjaisin "en pelkää ketään"

Maikki e Tahvo vieram sob a luz da luaMaikki ja Tahvo tuli takaa kuutamon
Do outro lado de Plutão, meu povo está láJossain Pluton tuolla puolen oma väki on
A bola da Maikki está perdida, que bagunçaMaikin pallo hukassa on älämölöö
Mas tá tudo bem, deixa pra láSilti hyvin menee, mutta menköön
Mas tá tudo bem, deixa pra láSilti hyvin menee, mutta menköön

Ao meu lado, essa criatura exalava calorMun vieressä tää olento huokui lämpöä
Que raramente as mulheres da Terra dãoJota harvoin maannaiset antaa
E quando ela acariciou minha coluna com suas patasJa kun hän räpylöillään hyväili mun selkäpiitäni
Eu queria carregá-la pelo espaçoTahdoin hänet läpi avaruuden kantaa
Então, enquanto nos beijávamos, comecei a rirNiin kun me siinä suudeltiin, mua alkoi naurattaa
Eu perguntei "o que seu cara vai achar disso?"Mä kysyin "mitähän sun äijäs' tästä tuumii"
Ela murmurou baixinho, olhou com olhos de cobraHän äänsi hiljaa, katsoi käärmeensilmillään
E nos jogamos em carícias quentesJa me heittäydyimme hyväilyihin kuumiin
E nos jogamos em carícias quentesJa me heittäydyimme hyväilyihin kuumiin

Maikki e Tahvo vieram sob a luz da luaMaikki ja Tahvo tuli takaa kuutamon
Do outro lado de Plutão, meu povo está láJossain Pluton tuolla puolen oma väki on
A bola da Maikki está perdida, que bagunçaMaikin pallo hukassa on älämölöö
Mas tá tudo bem, deixa pra láSilti hyvin menee, mutta menköön
Mas tá tudo bem, deixa pra láSilti hyvin menee, mutta menköön

Então perdi a memória, acordei debaixo de uma árvoreSitten meni muisti, heräsin puun alta
No quintal da minha casaOman kodin takapihalta
Minhas pernas não aguentavam muito e minha cabeça estava tontaEivät oikein jalat kantaneet ja pää oli turta
Eu me sentia tão confusoTuntui olo niin hiton sekavalta
Mas ao meu lado encontrei uma caixa de cerveja geladaMutta vierestäni löytyi koppa kylmää neloskaljaa
Cigarros e um novo traje de laserSavukkeita, sekä uusi laserpuku
E quando fui assim vestido para a festa de crisma do meu irmãoJa kun se päällä menin pikkuveljen rippijuhliin
Toda a família me olhou admiradaMua katsoi ihaillen koko suku
Toda a família me olhou admiradaMua katsoi ihaillen koko suku

Maikki e Tahvo vieram sob a luz da luaMaikki ja Tahvo tuli takaa kuutamon
Do outro lado de Plutão, meu povo está láJossain Pluton tuolla puolen oma väki on
A bola da Maikki está perdida, que bagunçaMaikin pallo hukassa on älämölöö
Mas tá tudo bem, deixa pra láSilti hyvin menee, mutta menköön
Mas tá tudo bem, deixa pra láSilti hyvin menee, mutta menköön

Maikki e Tahvo vieram sob a luz da luaMaikki ja Tahvo tuli takaa kuutamon
Do outro lado de Plutão, meu povo está láJossain Pluton tuolla puolen oma väki on
A bola da Maikki está perdida, que bagunçaMaikin pallo hukassa on älämölöö
Mas tá tudo bem, deixa pra láSilti hyvin menee, mutta menköön
Mas tá tudo bem, deixa pra láSilti hyvin menee, mutta menköön