Tahdotko mut tosiaan

Você realmente me quer?

Tahdotko mut tosiaan

Na carteira, Väinö Linna está sozinhoLompakossa Väinö Linna yksinäinen on
Já faz tempo que não tem saldo no cartãoKas pitkään riittänyt ei tili kortiston
No fim de semana, eu, o mané, vou roer as unhas de novoLoppuviikon meikämanne syö taas kynsiään
Se não for pra enfrentar a fila da assistência social, vou ter que engolir meu orgulho.Ellei sossunjonoon tinkimään käy ylpeydestään.

Sem perceber, a postura vai se curvandoHuomaamatta painuu ryhti kumaraan
Enquanto pedaços desgastados da autoestima vão caindoKun karisseita kappaleita itsetunnostaan
Procura pelas beiradas, um pedaço de cada vezEtsii pitkin pientareita pala kerrallaan
Sozinho, mal consigo juntar tudo de novo.Yksin tuskin koskaan sitä enää kokooon saan.

refrão:refrain:
Você realmente me quer em um relacionamento sério?Tahdotko mut tosiaan suhteeseen vakavaan
Caminhando por esse caminho difícil ao seu ladoPitkin polkuu poloista rinnallasi tarpomaan
Passando a vida inteira com você, dia após dia, só de boaElinkautistani seurassasi päivästä päivään lusimaan
Compartilhando seu café da manhã?Aamuteesi kanssas jakamaan?

As decepções assustam até quem é mais fortePettymykset pelottavat kovempaakin kulkijaa
Quase ninguém quer ser palhaço por vontade própriaEhdoin tahdoin tuskin kukaan pelleks haluaa
Infeliz é quem confessa amor em vãoOnneton se on ken rakkautta turhaan tunnustaa
E infeliz é quem foge quando quer ficar.Ja onneton ken pakenee kun jäädä haluaa.

refrãorefrain

Você realmente me quer em um relacionamento sério?Tahdotko mut tosiaan suhteeseen vakavaan
Caminhando por esse caminho difícil ao seu ladoPitkin polkuu poloista rinnallasi tarpomaan
Passando a vida inteira com você, dia após dia, só de boa.Elinkautistani seurassasi päivästä päivään lusimaan