Kun mies unelmoi

Quando um homem sonha

Kun mies unelmoi

Vê como eram suaves aquelas noites de Agosto,Voi kuinka lempeitä ne olivat ne yöt Elokuun,
que passei contigo e esqueci o resto.jotka kanssasi mä vietin ja mä unohdin muun.
Aquele tempo, aquela mágica não volta mais.Mä sitä aikaa, mä sitä taikaa en takaisin saa.
Aquele tempo, mágica, não consigo esquecer.Mä sitä aikaa, taikaa, malta en unohtaa.

Eu era só diversão pra você, talvez,Mä olin sulle kai pelkkää huvia vaan,
algo, algo que você não queria de verdade.jotain, jotain, mitä tosissas et halunnutkaan.
Eu me deixei levar, me deixei levar de fato.Mä menin retkuun, menin retkuun tosiaan.
Essas noites de Agosto me fizeram acreditar na mágica.Nämä Elokuun yöt sai mut taikaan uskomaan.

Você deve ouvir meu grito escondido na noite.Kai kuulet mun karjunnan kätköistä yön.
Eu derrubo ursos e coiotes do palco.Mä karhut ja kojootit laudalta lyön.
Quando um homem expressa sua dor, como pode,Kun tuskaansa ilmentää mies niin kuin voi,
a paisagem ecoa sua saudade.niin kaipuutaan maisema kaikuna soi.

refrão:refrain:
Quando um homem sonha,Kun mies unelmoi,
a paisagem ecoaniin maisema soi
e traz consolo,ja lohtua suo
quem sabe o barulho traz.kai meteli tuo.

Eu era só diversão pra você, talvez,Mä olin sulle kai pelkkää huvia vaan,
algo, algo que você não queria de verdade.jotain, jotain, mitä tosissas et halunnutkaan.
Eu me deixei levar, me deixei levar de fato.Mä menin retkuun, menin retkuun tosiaan.
Essas noites de Agosto me fizeram acreditar na mágica.Minut Elokuun yöt sai taikaan uskomaan.

Você deve ouvir meu grito escondido na noite.Kai kuulet mun karjunnan kätköistä yön.
Eu derrubo ursos e coiotes do palco.Mä karhut ja kojootit laudalta lyön.
Quando um homem expressa sua dor, como pode,Kun tuskaansa ilmentää mies niin kuin voi,
a paisagem ecoa sua saudade.niin kaipuutaan maisema kaikuna soi.

refrãorefrain

Você ouve meuSä kuuletko mun
grito?karjahtelun?
Quando eu me desfaçoKun näin pakahdun
é por causa de você.mä vuoksesi sun.

refrãorefrain