Pohjantähden alla

Sob a Estrela do Norte

Pohjantähden alla

Era um dia lindo, quando chegamos no hotel.Se oli kaunis päivä, kun tultiin hotelliin.
Numa cidade estranha e sombria.Kummalliseen synkkään kaupunkiin.
Ela olhou por trás do balcão, com seus olhos negros.Hän tiskin takaa katsoi, mustilla silmillään.
Eu sempre vou lembrar da voz e do riso suave.Mä muistan aina äänen ja naurun pehmeän.
Da luz pálidaValon kelmeän

refrão:refrain:
Vejo de novo o rosto do soldado.Näen taas kasvot sotilaan.
Ele gritava de dor.Hän huusi tuskissaan.
Gritava de dor e se afundava na areia negra da terra do pai.Huusi tuskissaan ja valui mustaan hiekkaan isänsä maan.
Ele olhou nos meus olhos, não podia se render.Hän katsoi silmiin mua, ei saanut antautua.
Eu atirei e ele morreu gritando.Mä ammuin ja hän kuoli kiljaisten.
Não, não, algo com ele ele levou.Ei ei, jotain mukanaan hän vei.

Eu peguei o melhor quarto, me enrosquei na cama.Mä otin parhaan huoneen, käperryin vuoteeseen.
Por que o medo queimava meu estômago? Não sabia.Miks pelko poltti vatsaa? Tiennyt en.
Quando um louco grita à noite e rasga sua presa.Kun hullu huutaa yössä ja repii saalistaan.
E outro pega o machado. O terceiro espera,Ja toinen kirveen saa. Kolmas odottaa,
e você não consegue abrir as portas.etkä ovia auki saa.

refrão (2x)refrain (2x)