Vankilalaulu

Canção da Prisão

Vankilalaulu

Quando a noite chegou na prisão.Jo yö on tullut vankilaan.
É hora de ir dormir então.On pakko mennä nukkumaan.
Assim eu também vou me deitar, vou lá e -dormir.Niin minäkin siis punkkaan, käyn ja siellä -nukun.
Sinto estranhos calafrios no peito.Käy oudot väreet rinnassain.

Eu fiz algo errado, foi isso? Quando tirei a vida de cinco homens?Mä väärinkö siis silloin tein, kun viiden miehen hengen vein?
Sou inocente, mas o destino, a sorte, foi cruel comigo.Mä olen viaton, mut arpa kohtalon, mua kohtaan oli armoton.

Ainda me lembro bem disso,Mä vielä hyvin muistan sen,
quando eu tinha apenas vinte anos.kun olin vasta kahdenkymmenen.
E os caras diziam: "Você tem uma cabeça muito grande!".Ja pojat sanoi: "Sulla on liian suuri pää!".
Eu não conseguia entender.Mä en sitä voinut ymmärtää.

Então peguei minha espingarda.Joten haulikkoni esiin tempaisin.
Disparei umas cinco vezes.Sen noin viisi kertaa laukaisin.
Ninguém se levantou.Ei noussut yksikään.
Eu não senti nadaMä en tuntenut mitään
e logo já fui preso.ja samantien jo minut vangittiin.

Com a Selli, a sombra me acompanhando.Sellin Hämy seuranain.
("Oi, meu nome é Selli, a Sombra")("Päivää, nimeni on Hämy Selli")
Nos meus sonhos, sinto falta da minha garota.Mä unessani tyttöäni kaipaan.
Sou inocente, mas o destino lançou a primeira pedraMä olen viaton, mut arpa kohtalon kiven ensimmäisen heitti
-na minha têmpora.-ohimoon.