Lime-light

Luz do Limão

Lime-light

Quantas coisas você segurou com essas mãos
いくつそのてになにをつかんだ
Ikutsu sono te ni nani wo tsukanda
Até o dia em que pudemos rir com a voz do passado
むかしのこえでわらえるひまで
Mukashi no koe de waraeru hi made
Desde quando você ficou parado ali
いつからそこでたたずんだまま
Itsukara soko de tatazunda mama
Esperando o momento de levantar esse rosto
そのかおをあげるときをまつ
Sono kao wo ageru toki wo matsu

Eu sonhei por muito tempo além daquele céu
あのそらのむこうへずっとゆめみてた
Ano sora no mukou e zutto yume miteta
Conectando-se a um horizonte que não tem fim
どこまでもつながるかなたちへいせんを
Doko made mo tsunagaru kanata chiheisen wo
Porque sinto o cheiro nostálgico no ar
なつかしいにおいがかんじられるだから
Natsukashii nioi ga kanjirareru dakara
Vamos voltar àquele lugar cheio de memórias
おもいでのつまったあのばしょへかえろう
Omoi de no tsumatta ano basho e kaerou

Quantas coisas você segurou com essas mãos
いくつそのてになにをつかんだ
Ikutsu sono te ni nani wo tsukanda
Até o dia em que pudemos rir com a voz do passado
むかしのこえでわらえるひまで
Mukashi no koe de waraeru hi made
O que você cultivou dentro do coração
こころのなかでなにをそだてた
Kokoro no naka de nani wo sodateta
Eu sonho com aquele céu além de nós
あのそらのむこうをゆめみてる
Ano sora no mukou wo yume miteru

Sua imagem, que me faz lembrar vagamente
かすかにおもいだすきみのおもかげが
Kasuka ni omoi dasu kimi no omokage ga
Chega suavemente através do arco-íris distante
あわくとどいてくるかなたにじのなかに
Awaku todoitekuru kanata niji no naka ni
Enquanto busco as memórias que se entranharam no coração
こころにしみだしたきおくたどりながら
Kokoro ni shimidashita kioku tadori nagara
Vamos voltar àquele lugar que eu guardei com carinho
たいせつにしまったあのばしょへかえろう
Taisetsu ni shimatta ano basho e kaerou

Quantas coisas você segurou com essas mãos
いくつそのてになにをつかんだ
Ikutsu sono te ni nani wo tsukanda
Até o dia em que pudemos rir com a voz do passado
むかしのこえでわらえるひまで
Mukashi no koe de waraeru hi made
O que você cultivou dentro do coração
こころのなかでなにをそだてた
Kokoro no naka de nani wo sodateta
Eu sonho com aquele céu além de nós
あのそらのむこうをゆめみてる
Ano sora no mukou wo yume miteru