Ultra-butterfly

Ultra-borboleta

Ultra-butterfly

Encharcado na chuva, sob o ninho de nuvens brilhantes
よつゆにぬれてひかるくものすに
Yotsuyu ni nurete hikaru kumo no su ni
As lindas asas da borboleta enfeitam as flores
ちょうのうつくしいはねがはなをそえる
Chou no utsukushii hane ga hana wo soeru
Lá, você está sozinho, olhando para o que está além
そこできみがひとりみてるそのけしきのむこうになにが
Soko de kimi ga hitori miteru sono keshiki no mukou ni nani ga?
Aqui, eu estou sozinho, olhando para quem está além?
ここでぼくがひとりみてるこのけしきのむこうにだれが
Koko de boku ga hitori miteru kono keshiki no mukou ni dare ga?

Na escuridão onde a luz se apagou
あかりのきえたひそやかなやみに
Akari no kieta hisoya kana yami ni
A dança pura da borboleta pinta as cores
ちょうのきよらかなまいがいろをつける
Chou no kiyora kana mai ga iro wo tsukeru
Lá, você está sozinho, olhando para o que está além
そこできみがひとりみてるそのけしきのむこうになにが
Soko de kimi ga hitori miteru sono keshiki no mukou ni nani ga?
Aqui, eu estou sozinho, olhando para quem está além?
ここでぼくがひとりみてるこのけしきのむこうにだれが
Koko de boku ga hitori miteru kono keshiki no mukou ni dare ga?

Congelado, como um diabo
れいとうされてデビル
Reitou sarete devil
Se eu conseguir pegar a essência da vida que se foi, um só golpe
しっそうしたにゅうしゅうかいしゅうしおえたらいっぽんぞうてい
Shissoushita nyuushi kaishuushi oetara ippon zoutei
Calculado, egoísta
けいさんされてエゴ
Keisan sarete ego
Através da confusão, a pureza se alinha, BAAKOREETAA
ざっとうでのきゅうしせいぜんとならんでるバーコレータ
Zattou de no kyuushi seizen to naranderu BAAKOREETAA
BREECH YOURSELF, uma lei de criação sagrada
ブリーチユアセルフそうれいなそうせいろう
BREECH YOURSELF sourei na sousei law
Na manhã que atravessa a tempestade, congelado, uma criação
きょうこうとっぱのあさしょうそうにかられてるフリーズそうさくか
Kyoukou toppa no asa shousou ni karareteru FREEZE sousaku ka
BREECH YOURSELF, uma lei de espírito sagrado
ブリーチユアセルフじょうごんなそうしんほう
BREECH YOURSELF jougon na soushin hou
Até quando vou carregar essa dor?
いつまでひきこすってるそのペイン
Itsu made hiki kosutteru sono PAIN

Sempre seguindo a direção que vejo
ずっといつもみているほうこうにすすめだけほうほう
Zutto itsumo mite iru houkou ni susume dake houhou
Com sentimentos intensos, tudo se torna claro
おもいつきでどうどうとなにもかもにじょうじょう
Omoi tsuki de doudou to nani mo kamo ni joujou
Sobre o que aconteceu hoje, informações para amanhã,
ヘマをこいたきょうのこともあすのためのじょうほう
HEMA wo koi ta kyou no koto mo asu no tame no jouhou
Se mudar de ângulo, em qualquer momento, é surpreendente,
かくどかえりゃいつのときもあきれるほどにじょうしょう
Kakudo kae rya itsu no toki mo akireru hodo ni joushou
Não consigo rir de mim mesmo, mas quero rir de mim,
わらえないじぶんするもわらいたいじぶんと
Waraenai jibun suru mo waraitai jibun to
Quero encontrar apenas a mim que não se entrega,
まかせないじぶんだけをさがしたいじぶんと
Makasenai jibun dake wo sagashitai jibun to
Quero expor a mim que é patético,
なさけないじぶんなんざさらしたいじぶんと
Nasakenai jibun nanza sarashitai jibun to
Só me sinto fraco, mas não sou fraco,
なまけたいきぶんなだけでなまけないじぶんと
Namaketai kibun na dake de namakenai jibun to
Se tudo se juntar, ou se acabar, BAA foi
まとめだとかあとはどめもバーふぉい
Matomeda to ka ato wa dome mo BAA foi
Se brincar, a porta da frente foi
あのねとあそべばかどでのばふぉい
Ano ne to asobeba kadode no ba foi
Se tudo continuar, será que vai acabar?
なんでもかんでもずっとつづけてりゃあとでふぉい
Nandemo kandemo zutto tsuzukete rya ato de foi
Não há fim, é eterno, oui
いとおせんぼないのENDなのでもとわ、oui
I toosenbo nai no END na no de towa, oui
Não há escuridão, DA
いトレンドやみないのだDA
I TORENDO yami nai no da DA
Quero vencer a grande batalha
だいおてんとかちたい
Dai oten to kachitai
Quero ver tudo que não existe, the
ないものぜんぶがみたいのだ、the
Nai mono zenbu ga mitai no da, the
Quero fazer tudo que é meu.
Myのぜんぶがしたいのだ
My no zenbu ga shitai no da