Yume Ari

Sonho Real

Yume Ari

sonho mais uma vez Hoje à noite
ゆめをもういちど Tonight
yume wo mou ichido Tonight
não acorde o sonho Em mim para sempre
ゆめさめないで To me forever
yume samenaide To me forever
sonho mais uma vez Hoje à noite
ゆめをもういちど Tonight
yume wo mou ichido Tonight
vamos viver como essas memórias
このおもいでのままにいこう
kono omoide no mama ni ikou

naquela rua, como se fosse um mundo encantado
あのねのまんまどかたとえたわんだーらんど
ano ne no manma do katatoeta wanda-rando
se algo acontecer, é bom, então não pare, tá?
なんかかくんだらよいからまとめなさんな
nanka kakundara yoi kara matomena san na
abrindo os olhos, o que é isso?
うらのめかひろげてはとめがなんだ
ura no me kahhirogete hatomega nanda
até perceber, a resposta vem depois
きがつくそのときまであとのがあんさ
kigatsuku sono toki made atode ga ansa
seis pontos e rosa, um jogo bem difícil, não é?
だいろくてんとばらいろぷれいないぞかたいとくていとかたいふう
dai roku ten to bara iro purei naizo katai tokutei toka taifo
naquela arena rasa, vamos lutar
あさいどぐれーのかいじょうでファイト
asai do gure- no kaijou de faito
quero fazer uma reforma, com o melhor conteúdo, no dia mais incrível, a dança vai
かいぞうにないようをさいふうしたいのさいこうでさいじょうなまいようひまいよがわ
kaizou ni naiyou wo saifou shitai no saikou de saijou na maiyou hi maiyo ga wa

porque tudo pode acontecer, então é o máximo
なんでもかんでもなるようになるからさいこう
nandemo kandemo naru you ni naru kara saikou
sempre parece a mesma coisa, mas é melhor fazer ou não
いつもとにているやっぱりやるやらないほう
itsumoto niteiru yappari yaru yara nai hou
só me afundando, às vezes, a barriga fica pesada
うつぶせばっかりだったりときどきなるはらばいも
utsubuse bakkari dattari tokidoki naru hara bai mo
se for a entrada, eu vou, mas não é tão fácil assim
いりぐちだったらおれとうはやっぱりまるまらないほう
iriguchi dattara oretou wa yappa maru mara nai hou
se é profundo ou raso, ah, é um lugar raso
ふかいかあさいかでいやあさいところ
fukai ka asai ka de iya asai toko
onde os verdadeiros sentimentos são bem pesados
じつのきもちがめちゃかたいところ
jitsu no kimochi ga mecha katai toko
percebendo coisas, ou não percebendo nada
きづいてみてたりきづかないこと
kidzuite mitetari kidzukanai koto
não dá pra juntar tudo, não é?
ひとつにいっかないところなの
hitotsu ni itsukanai toko na no

sonho mais uma vez Hoje à noite
ゆめをもういちど Tonight
yume wo mou ichido Tonight
não acorde o sonho Em mim para sempre
ゆめさめないで To me forever
yume samenaide To me forever
sonho mais uma vez Hoje à noite
ゆめをもういちど Tonight
yume wo mou ichido Tonight
vamos viver como essas memórias
このおもいでのままにいこう
kono omoide no mama ni ikou

mesmo que não tenha um ponto de apoio, eu quero sempre olhar
めてもねつけなくてだってずっとみていたいの
mete mo netsuke nakute datte zutto miteitai no
quero tentar não acordar, de qualquer jeito
さめることがないようにやっぱしてみたいの
sameru koto ga nai you ni yappashite mitai no
mais do que a escuridão, algo muito mais feliz
くらいほうよりのなにかとてもおめでたいほうの
kurai hou yori no nani ka totemo omedetai hou no
quero continuar sendo o que sou
たいしょうのたいしょうでありつづけたいと
taishou no taishou de ari tsudzuketai to
quero colocar palavras da realidade em um lugar seguro
リアリティのことばたちにつばをかけていたいの
riariti no kotobatachi ni tsuba wo kaketetai no
quero sentir dor, mas dentro do sonho, eu quero me misturar
いたいもゆめのなかにおれはまぜていたいの
itai mo yume no naka ni ore wa mazetetai no
mesmo que eu ofereça uma dança na sombra, quero falar
どけのかげにまいをささげてもしゃべりたいの
doke no kage ni mai wo sasage totemo shaberitai no
quero gritar, aumentando a temperatura, quero gritar
どけてあせりたいおんをあげてさけびたいの
dokete aseri taion wo agete sakebitai no

Eu me pergunto se você tem um sonho acordado
I wonder you have a day dream
I wonder you have a day dream
Porque eu conheço a verdadeira história na minha cama
Cause I know the true story on my bed
Cause I know the true story on my bed
realmente, é
ほんとうに Yeah
hontou ni Yeah

toda noite, toda noite, é uma repetição
まいばんまいばんはんべつだ
maiban maiban hanbetsu da
não tem como não ficar angustiado
なかじゃわなからうらんでるた
nakaja wa nakara uranderu ta
é uma ansiedade que aparece e desaparece
みえかくれするふあんですが
miekakure suru fuan desu ga
mas você está se expandindo
きみのふくらんでるが
kimi no fukuranderu ga

toda noite, toda noite, é uma repetição
まいばんまいばんはんべつだ
maiban maiban hanbesta da
não tem como não ficar angustiado
なかじゃわなからうらんでるた
nakaja wa nakara uranderu ta
é uma ansiedade que aparece e desaparece
みえかくれするふあんですが
miekakure suru fuan desu ga
mas você está se expandindo
きみのふくらんでるが
kimi no fukuranderu ga

espera, espera, espera um pouco
まってまってまっちゃってまって
matte matte macchatte matte
sai, entra, entende, fica de pé
はってなってわかってたって
hatte natte wakatte tatte
espera, espera, espera um pouco
まってまってまっちゃってまって
matte matte macchatte matte
se acostuma, mistura, fica de pé
なれたってまざってたって
naretatte mazatte tatte
espera, espera, espera um pouco
まってまってまっちゃってまって
matte matte macchatte matte
sai, entra, entende, fica de pé
はってなってわかってたって
hatte natte wakatte tatte
espera, espera, espera um pouco
まってまってまっちゃってまって
matte matte macchatte matte
porque sai, entra, e compra
だってさってなんだってかって
datte satte nandatte katte

espera, espera, espera um pouco
まってまってまっちゃってまって
matte matte macchatte matte
sai, entra, entende, fica de pé
はってなってわかってたって
hatte natte wakatte tatte
espera, espera, espera um pouco
まってまってまっちゃってまって
matte matte macchatte matte
se acostuma, mistura, fica de pé
なれたってまざってたって
naretatte mazatte tatte
espera, espera, espera um pouco
まってまってまっちゃってまって
matte matte macchatte matte
sai, entra, entende, fica de pé
はってなってわかってたって
hatte natte wakatte tatte
espera, espera, espera um pouco
まってまってまっちゃってまって
matte matte macchatte matte
porque sai, entra, e compra
だってさってなんだってかって
datte satte nandatte katte