Desire

Desejo

Desire

No fluxo do tempo, deixado pra trás
ときのながれにおきざりのまま
Toki no nagare ni okizari no mama
Guardei meu sentimento por você no fundo do peito
きみへのおもいをむねのおくにのこして
Kimi e no omoi o mune no oku ni nokoshite
Um amor que não se apaga, me guia algum dia...
きえないおもいよぼくをみちびいていつか
Kienai omoi yo boku o michibiite itsuka

O céu desmoronou
くずれおちたそら
Kuzureochita sora
A voz vai se apagando
かすれていくこえは
Kasurete iku koe wa
Já não chega até você
もうきみへとどかない
Mō kimi e todokanai
O som do tempo não para de tocar
きざむときのおととめられず
Kizamu toki no oto tome rarezu

Ainda queima em mim a sua imagem, eu
ゆらめくきみのおもかげをいまもひとみやきつけたままぼくは
Yurameku kimi no omokage o ima mo hitomi yakitsuketa mama boku wa
Continuo perdido no labirinto de espinhos
いばらのめいろをうろついつづけてる
Ibara no meiro o urotsui tsuzuke teru
Com um amor que nunca vai desaparecer, eu abraço
きえることのないあいをむねにだきしめたままいつか
Kieru koto no nai ai o mune ni dakishimeta mama itsuka
Acredito que um dia vamos nos encontrar
めぐりあうときをしんじて
Meguri au toki o shinjite

Voe, meu sentimento, até o céu que se estende sem fim
はてしなくどこまでもひろがるそらへととどけこのおもいよはばたいてゆけ
Hateshinaku doko made mo hirogaru sora e to todoke kono omoi yo habataite yuke
Com certeza, essa canção vai ecoar onde você está, eu acredito no desejo
きみのいるばしょへきっとつづいているひびけこのうたごえ I believe in desire
Kimi no iru basho e kitto tsuzuite iru hibike kono utagoe I believe in desire

Me guie até você, indo longe, bem longe
きみのもとへとはるかむこうまでおもいよみちびけ
Kimi no moto e to haruka mukō made omoi yo michibike
Quero te ver e enviar meu desejo.
I want to see you and send my desire
I want to see you and send my desire