Daikenkai (Long Version)

Daikenkai (Versão Longa)

Daikenkai (Long Version)

(*) Do céu, não tem como escapar, HAITENSHON e um ritmo pesado
(*)カイテントウからないげんごHAITENSHONとかたいテンポ
(*)Kaitentou kara nai gengo HAITENSHON to katai tempo&#65533
Eu vou me aventurar, JAIKEN, e a grande batalha vai começar
I sendou suru JAIKENごからだいけんかいせんぽう
I sendou suru JAIKEN go kara daikenkai senpou

Repete (*)
Repeat (*)
Repeat (*)

Trinta e cinco mais quatro, até o ruim não consegue escapar
さんじゅうごたすよんわるにすらはじけぬこんぱずきたちに
Sanjuugo tasu yon waru ni sura hajikenu konpa zuki tachi ni
Um instrumento afiado se enfia de forma simples
あっさりどんかくにねじこむさばけたおんがっきは
Assari donkaku ni nejikomu sabaketa ongakki wa
Não sei de onde vem essa dúvida, mas a resposta se separou
どっからどこまでわからんはてながおとわけたわけだ
Dokkara doko made wakaran hatena ga oto waketa wake da
A conversa entre a Alemanha e esse cara tá suando
ドイツとこいつのしゃべくりがたらしたあせふきな
Doitsu to koitsu no shabekuri ga tarashita ase fukina

Repete (*) x 2
Repeat (*) x 2
Repeat (*) x 2

O mistério do grande mar, a risada é um sorriso tímido
だいとくかいのかいとうあいそうわらいがみじまなばいと
Daitokai no kaitou aisou warai ga mijimena baito
A pressão tá alta, não tem amor na máquina
かいちょうぶってるたいちょうぜんまいしかけのあいじょうないぞう
Kaichou butteru taichou zenmai shikake no aijou naizou
Um ciclo entediante, um monstro enrolado
たいくつなSAIKURUまるめこんだかいぶつ
Taikutsu na SAIKURU marumekonda kaibutsu
O azul tá vendendo, e a situação tá estranha
ヒブルーがうりなてんでへんなBAIPUSU
Hi BURUU ga urinaten de hen na BAIPUSU

Se tá quebrando, tá tudo certo, o que é ruim é ruim
ぶちこわしてればいいよだめはだめなり
Buchikowashitareba ii yo dame wa dame nari
Não tenho certeza, mas se tiver algo lá, tá bom
あてはないがかれないなんかそこにあればいい
Ate wa nai ga karenai nan ka soko ni areba ii
Gira, gira, gira, gira, e se ficar melhor, é isso que vale
まいてまいてまいてまいてさらにかてりゃそれがいい
Maite maite maite maite sara ni katerya sore ga ii
Não tô dizendo que isso é bom, mas no fim, eu sou o melhor
これがいいといってなくてやっぱおれがいい
Kore ga ii to iunde nakute yappa ore ga ii

Subindo na escada, com um choque elétrico
でんだんへんかつけたばつでんぱにのる
Dendan henka tsuketa batsu denpa ni noru
Uma declaração absurdamente ridícula
たいへんばかげたはつげんにゃ
taihen bakageta hatsugen nya
Se eu criar um GUU, vai ser uma personalidade
GUUをつくりゃひとじんかく
GUU wo tsukurya hito jinkaku
A pressão vai subir tanto que vai mudar tudo
すらかわるほどにあがるしんぱくすうは
sura kawaru hodo ni agaru shinpakusuu wa
É bem intenso, mas segurando a vara, a força elétrica
たっぷりあこぎだが、にょいぼうをにぎるでんとちから
Tappuri akogi da ga, nyoi bou wo nigiru den to chikara
Desde que nasci, continuei brincando desse jeito
としてうまれたときからつづけてきたこのあそびかた
To shite umareta toki kara tsuzukete kita kono asobikata

Repete (*) x 2
Repeat (*) x 2
Repeat (*) x 2

(**) Da terceira rua pra quarta, mais do que a rua principal, entreguei tudo
(**)さんどおりからよんどおりほんどうりよりぼんのうに
(**)San doori kara yon doori hondouri yori bonnou ni
Deixei a mente livre, com firmeza e tranquilidade
まかせたぎりをこんぽうしがっつりおんこうに
Makaseta giri wo konpou shi gattsuri onkou ni
Se realmente estiver montado nessa tranquilidade, não se preocupe
ほんとうにこのどんこうにまたがっていればdon't worry
Hontou ni kono donkou ni matagatteireba don't worry
DON PACHI DON PACHI DON, hoje é o dia
DON PACHI DON PACHI DONきょうで
DON PACHI DON PACHI DON kyou de
Pra se entregar de verdade, sem dúvida
とことんこんぽうするにほんとうに
tokoton konpou suru Nihontou ni

Repete (**)
Repeat (**)
Repeat (**)

DON PACHI DON PACHI DON, hoje é o dia
DON PACHI DON PACHI DONきょうで
DON PACHI DON PACHI DON kyou de
Pra se entregar de verdade, sem dúvida
とことんこんぽうするにほんとうに
tokoton konpou suru Nihontou ni
DON PACHI DON PACHI DON, hoje é o dia
DON PACHI DON PACHI DONきょうで
DON PACHI DON PACHI DON kyou de
Pra se entregar de verdade, sem dúvida
とことんこんぽうするにほんとうに
tokoton konpou suru Nihontou ni
Naquele momento, naquele momento, naquele ritmo
そのときそのときそのちょうし
Son toki son toki son choushi
Vou quebrar tudo, é realmente a verdadeira rua.
ぶちこわしていくぜみほんどおりだば
buchikowashite ikuze mihon douri da ba