Life

Vida

Life

Ah... PIN tá tocando, mas não consigo lembrar
Ah... PINときてるのに おもいでせない
Ah... PIN tokiteru no ni omoide senai
A linha reta que seguimos, nós dois estamos inquietos
へいこうせんたどってる ふたりがもどかしい
heikousen tadotteru futari ga modokashii
A energia que trazemos desde que nascemos
うまれながらにもつ ENERUGIIは
umare nagara ni motsu ENERUGII ha
Se não usarmos com coragem, não dá pra amar assim, dá?
ゆうこうにつかわなきゃ そんなんじゃこいはできないでしょ?
yuukou ni tsuka wanakya sonnan ja koi wa dekinai desho?

Não é que eu odeie, mas também não amo
きらいじゃない すきでもない
kirai ja nai suki demonai
Não é que eu odeie, mas também não amo
きらいじゃない すきでもない
kirai ja nai suki demonai
Não entendo que não odeio
きらいじゃないって わからない
kirai ja naitte wakaranai

Todo mundo tá na mesma, confusos e inseguros, mas
だれもみんなだえてる まよいやふあんを でも
daremo minna daeteru mayoi ya fuan o demo

É
そう
sou
Tô sentindo, procurando
もとめてる さがしてる
motometeru sagashiteru
Só os sentimentos, alegres e tristes, se misturando
きもちだけ よろこんで かなしんだりして
kimochi dake yorokon de kanashiin da rishite
Tô vivendo
すごしてる
sugoshiteru

Desde sempre, nada muda, buscando amor
むかしからかわらない あいしてもとめあい
mukashi kara kawaranai aishite motomeai
E então, acreditando, perdoando
そして しんじてゆるしあう
soshite shinjite yurushiau

Por isso
だから
dakara
Ontem, amanhã
きのうとか あしたとか
kinou toka ashita toka
Terra, universo
ちきゅうとか うちゅうとか
chikyuu toka uchuu toka
Quero destruir tudo isso
そんなのぜんぶ こわしたい
sonna no zenbu kowashitai

Coração e corpo se encontram, esperando aquele momento.
こころとからだはおなじ かさねあう そのしゅんかんをまってる
kokoro to karada ha onaji kasane au sono shunkan o matteru