Smile The Night Away
Drinking to the Music, slippin' into paradise.
You laugh at my jokes, I love watching you.
Notice how the time flies.
Every precious second counting down to sayin' good-bye . . .
(It's your hair in the air
That really makes me want to keep you by my side.
It's your eyes, your sweet lies
That really tell me I must never let you go . . .
(Smile the Night away!)
[Yeah, it's you and me.
You know the two of us, you see, that's the key.
You are next to me and nothing else shall matter.]
("What time is it?") [My heart and soul will shatter.
[Do you really have to go home now?]
("You'll be okay!") [Then you better kiss me hollar.
Oh, I know how, just let me think a while.
Put an end to the Night with your cutest smile.
[You're the one whose got all the power.
If you turn me down, my hopes you devour.
I wanna hold you, hug you, squeeze, and tease.
Don't you dare tell me you've gotta keep a curfew.
[Stay with me or gotta take the ride.
Because I ain't movin' till you decide.
Alone's no way to end our gorgeous day.
So, baby. Please, please smile the Night away!]
(Huh huh!
It's your eyes, your sweet lies
That really tell me I must never let you go . . .
Smile the Night away!)
Sorria a Noite Toda
Bebendo ao som da música, deslizando para o paraíso.
Você ri das minhas piadas, eu adoro te observar.
Perceba como o tempo voa.
Cada segundo precioso contando até a hora de dizer adeus . . .
(É seu cabelo ao vento
Que realmente me faz querer te ter ao meu lado.
São seus olhos, suas doces mentiras
Que realmente me dizem que eu nunca posso te deixar ir . . .
(Sorria a noite toda!)
[É, somos eu e você.
Você sabe que nós dois, vê, essa é a chave.
Você está ao meu lado e nada mais importa.]
("Que horas são?") [Meu coração e alma vão se despedaçar.
[Você realmente precisa ir pra casa agora?]
("Você vai ficar bem!") [Então é melhor me dar um beijo.
Ah, eu sei como, só me deixe pensar um pouco.
Coloque um fim na noite com seu sorriso mais fofo.
[Você é quem tem todo o poder.
Se você me rejeitar, minhas esperanças vão se acabar.
Eu quero te abraçar, apertar, provocar e brincar.
Não ouse me dizer que você tem que voltar cedo.
[Fique comigo ou vamos embora.
Porque eu não vou me mover até você decidir.
Sozinho não é jeito de acabar nosso dia lindo.
Então, baby. Por favor, por favor, sorria a noite toda!]
(Huh huh!
São seus olhos, suas doces mentiras
Que realmente me dizem que eu nunca posso te deixar ir . . .
Sorria a noite toda!)