1000 Opfer

1000 Vítimas

1000 Opfer

O bosque idílico, onde os pássaros cantamDer idyllische Wald, wo die Vögel singen
A grama verde, onde as flores florescemDie grüne Wiese, wo die Blumen blühen
Os animais brincam, o sol brilhaDie Tiere spielen, die Sonne scheint
Quem foi que acabou de chorar tão alto?Wer hat denn da eben so laut geweint ?

Criação de galinhas - que torturaHühnermassenhaltung - Was ne Quälerei
O importante é que nosso ovo de café da manhã seja baratinhoHauptsache schön billig ist unser Frühstücksei
No zoológico, a coisa tá pegando, lá você pode ver os bichosIm Zoo, da ist was los, da kannst Du Tiere sehen
Mas eles não pertencem ali, vocês não conseguem entender?Doch die gehören nicht dort hin, könnt Ihr das nicht verstehen

Refrão:Refr:
O que tá acontecendo aqui, isso não pode ser verdadeWas ist denn nur hier los, das kann doch wohl nicht sein
Vocês não ouvem como todo dia 1000 vítimas gritam?Hört Ihr nicht wie jeden Tag 1000 Opfer schreien?
O que tá acontecendo aqui, vocês agem como se fossem cegosWas ist den nur hier los, Ihr tut so als seid ihr blind
Mas vocês sabem muito bem que algo não tá certo aquiDoch Ihr wisst alle ganz genau, dass etwas hier nicht stimmt

Passeando à beira do lago, os sapos coaxam felizesAm See spazieren gehen, die Frösche quaken schön
Toda a natureza é tão incrível, e pernas de rã também são gostosasAlle Natur ist ja so geil, und Froschschenkel schmecken ja auch ganz gut
Uma raposa na beira da estrada, tão fofa e espertaEin Fuchs am Straßenrand, so süß und auch so schlau
Um verdadeiro você nunca viu, só o que tá no pescoço da sua mulher'Nen Echten hast Du nie gesehen, nur den am Hals von Deiner Frau

Um cachorro pro nosso filho, porque somos tão amantes de animaisEin Hund für unser Kind, weil wir so tierlieb sind
Ele espera na estrada, até voltarmos da EspanhaEr wartet an der Autobahn, bis wir zurück aus Spanien sind
O cachorro é do abrigo, você ficou com pena deleDer Hund ist aus dem Tierheim, er tat Dir da so leid
Mas lá ele tava muito melhor, porque agora você é seu maior inimigoDoch da ging's ihm viel besser, denn nun bist Du sein größter Feind

Se você não gosta de torturar animais, não tem problemaWenn Du nicht gerne Tiere quälst, ist doch kein Problem
Também dá pra torturar humanos, é tão agradávelAuch Menschen kann man quälen, genauso angenehm
O bebê no lago de escavação, assim ele nunca te incomoda maisDas Baby in den Baggersee, dann nervt es Dich nie mehr
Mas eu me escondo atrás de você e você vai atrásDoch ich versteck' mich hinter Dir und Du fliegst hinterher

Outro:Outro:
A floresta contaminada por radiação, onde os pássaros não cantamDer atomverseuchte Wald, wo die Vögel nicht singen
A grama cinza, onde as flores não florescemDie graue Wiese, wo die Blumen nicht blühen
Os animais morrem, a lua brilhaDie Tiere sterben, der Mond scheint
Quem foi que acabou de chorar tão alto?Wer hat denn da eben so laut geweint